aura португальский

ореол, нимб

Значение aura значение

Что в португальском языке означает aura?

aura существительное

— vento brando e suave; aragem — popularidade, boa aceitação — fama, rumor — hálito — (Medicina⚠) fenômenos que precedem ataque nervoso, especialmente epilético — (Religião⚠) elemento etéreo, imaterial, que emana e envolve seres ou objetos

Перевод aura перевод

Как перевести с португальского aura?

aura португальский » русский

ореол нимб сияние гало атмосфера

Примеры aura примеры

Как в португальском употребляется aura?

Субтитры из фильмов

Há alguma coisa de apelativa nessa aura de deusa, um desafio maior para os homens que os encantos mais óbvios.

Есть нечто неотразимое в этом образе богини,...нечто более интересное, чем стандартные прелести.

Assim que o vi, notei que você tinha a aura que todos os actores e actrizes têm.

Как только я увидел вас, я сразу почувствовал ауру, присущую всем актёрам и актрисам.

Se não há uma aura sentimental ligada a uma casa. se a menor das suas paredes não está coberta de tradição familiar. então o conceito de lar é vago e sem sentido.

По крайней мере, эти стены хранят семейные традиции. Все-таки жаль, что дом стоит пустым.

George Saden. Acusado de transmitir um aura negativa no segundo nível.

Джордж Сэйден обвиняется в распространении негативной ауры второго уровня.

Fiquem perto de mim, dentro da minha aura.

Встань рядом со мной, внутри моей ауры.

Têm a sensação e a aura, não tanto como de memórias, mas como de transfigurações místicas.

В лучшем случае, это даже не воспоминания, это далекое ощущение мистической трансформации.

Era com se se apercebesse de uma aura byroniana, que achava de mau gosto, e tentasse reprimi-la.

Он, видимо, сознавал, что имеет байронический ореол, считал это дурным тоном и старался по возможности его скрыть.

Quando te vi, senti que havia uma aura entre nós.

Когда я смотрел, то почувствовал, что между нами образовалась аура.

Olha só para a aura deste saf ado.

Проверь ауру этого субъекта.

Leitura da mão? Da mente? Da aura?

Погадать по ладони, прочитать мысли, узнать секреты сердца?

Não consigo entendê-lo. Não dá valor à vida, camufla o suicídio com um aura cheia de honra.

Я ненавижу каждый его элемент. столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести.

Pára de limpar a minha aura.

Хватит чистить мне ауру!

Apenas deixa a minha aura em paz, ok?

Оставь мою ауру в покое, ладно?

Um aura muito positiva.

Замечательная.

Возможно, вы искали...