aurora португальский

рассве́т, заря, рассвет

Значение aurora значение

Что в португальском языке означает aurora?

aurora существительное

— claridade que precede o alvorecer originada pela inclinação dos raios solares — fenômeno luminoso das regiões polares — Predefinição:(figurado) princípio da vida; juventude ⋄ A pequena está na sua aurora. — Predefinição:(figurado) início, começo, origem ⋄ na aurora da Renascença. — Predefinição:(poético) países ou regiões do Oriente — Predefinição:(poético) cor branca rósea — (Botânica) o mesmo que rosa-de-são-francisco

Aurora существительное

— município brasileiro do estado do Ceará — município brasileiro do estado de Santa Catarina

Перевод aurora перевод

Как перевести с португальского aurora?

aurora португальский » русский

рассве́т заря рассвет сияние заря́ восхо́д со́лнца се́верное сия́ние поля́рное сия́ние зорька восход солнца восхо́д

Aurora португальский » русский

Аврора

Примеры aurora примеры

Как в португальском употребляется aurora?

Простые фразы

Ao raiar do dia Aurora despertou, porque alguém batia à porta.

На рассвете Аврора проснулась, потому что кто-то стучал в дверь.

Субтитры из фильмов

É no Inverno que se vê a aurora boreal, não é?

Сейчас не зима, чтобы это было северным сиянием.

Aquilo não é a Aurora Boreal. É Manderley!

Это не северное сияние, это Мандели!

Desvanece-se com a aurora.

Это прекращается на рассвете.

À volta da aurora.

Около рассвета.

Posso vê-lo, além tremendo, esperando na luz fria da aurora.

Представляю, как зябко бывает ему на рассвете.

Estamos a beber um copo no bar do hotel Aurora, a banda está a tocar.

Давай выпьем в баре нового отеля. Оркестр играет.

O galo da aurora na aldeia por duas vezes saudou a alvorada.

Уж дважды петухи приветствовали утро громким криком.

À aurora, no OK Corral.

На рассвете в О.К. Коррал.

A aurora vai despontar em breve.

Скоро наступит рассвет. Кроме того наступит жара, подобная мокрому одеялу.

É a tormenta a acompanhar a aurora.

Это гроза идет с рассветом.

Eles afastam-se, afastam-se da aurora, numa dança solene, afastam-se em direcção às terras da escuridão.

Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны.

As margens do Loire na aurora.

Берег Луары, рассвет.

Nasceu uma filha, eles chamaram-na Aurora.

У них родилась дочь, и они назвали её Авророй.

Princesa Aurora.

Принцесса Аврора.

Из журналистики

Desta vez, o local do massacre foi um cinema em Aurora, Colorado, onde o atirador acusado James Holmes assassinou e feriu dezenas de espectadores.

На этот раз местом бойни стал кинотеатр в Авроре, штат Колорадо, в котором обвиняемый стрелок Джеймс Холмс убил и ранил десятки зрителей.

Até que o façam, a fácil disponibilidade de armas garante que massacres como o de Aurora permaneçam um refrão norte-americano amargo.

И пока они не сделают этого, легкая доступность оружия только гарантирует то, что массовые убийства, наподобие того, что произошло в Авроре, будут оставаться горьким американским рефреном.

Возможно, вы искали...