bando португальский
ста́я
Значение bando значение
Что в португальском языке означает bando?
bando
Перевод bando перевод
Как перевести с португальского bando?
Примеры bando примеры
Как в португальском употребляется bando?
Простые фразы
Um bando de corvos passou voando acima de nossas cabeças.
Над нами пролетела стая ворон.
Субтитры из фильмов
Divirtam-se muito em família, bando de palermas!
Только за жёнушкой следите!
Sustentar um bando de parasitas que não quer saber de ti.
Поддерживаешь эту свору бездельников, которая проклинает тебя.
Mas aquele bando do Lichee tem a melhor desculpa do mundo.
Но у этой банды из Лайчи все шансы выиграть.
O meu bando está desleixado e gordo.
Мои ребята переели и разжирели.
Como é que Locksley e o bando escaparam.. àforca,apósotorneio?
А как Локсли сбежал с казни после турнира по стрельбе?
É apenas o Soapy e o bando.
Это Соупи со своей кодлой.
Bando de trapaceiros!
Убери свои лапы, тебе говорят!
Já tivemos um bufo no bando, mas agora ele não tem dentes.
У нас был стукач, теперь ходит беззубый.
Sim, o Soapy e o bando.
Что? Да, Соупи с компанией.
Acham que gastar tanto dinheiro com um bando de rufias vos leva a algum lugar a não ser à cadeia?
Думаете, болтаясь по бильярдам с отбросами, вы не попадёте в тюрьму?
Em vez de se sentarem à mesa sossegados a comer, andam para aí a uivar e a gritar como um bando de bruxas.
Вместо того чтобы прилично сидеть за столом и ужинать. они воют и рычат друг на друга, как привидения.
O bando, nós todos.
Все мы.
Pertencem todos ao mesmo bando?
Вы все входите в одну банду? Конечно.
Sim, ao bando do Leopardo, de Buffalo.
Банда Леопарда. Это мне и нужно.
Из журналистики
Obama, além de ser muçulmano, nasceu no Quénia e, portanto, deverá ser excluído da presidência e o aquecimento global é uma farsa inventada por um bando de cientistas socialistas.
Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах; а глобальное потепление климата - это мистификация, состряпанная кучкой ученых-социалистов.