barbear португальский

брить

Значение barbear значение

Что в португальском языке означает barbear?

— cortar a barba a — fazer a barba a si próprio

Как перевести с португальского barbear?

брить стричь побри́ть бритьё

Как в португальском употребляется barbear?

Preciso me barbear.

Мне нужно побриться.

Eu ensaboo meu rosto antes de me barbear.

Я намыливаю лицо, перед тем как побриться.

Barbear leva tempo.

Бритьё занимает время.

Não posso, tenho de me barbear.

Я не могу, я должен побриться.

Olha, deita-te um pouco, eu vou-me barbear e depois decidimos, está bem?

Давай так, ты полежи, а я побреюсь, и мы все обсудим.

Por que não vais para casa barbear-te?

Слушай, сходи пока домой и побрейся. Побриться?

Quer barbear-se?

Хочешь побриться?

Sim. como um náufrago agarrado a uma lâmina de barbear.

Да. Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы.

As coisas de barbear.

Бритвенные принадлежности.

Vão aplicar-vos óleo, dar-vos banho. barbear-vos, massajar-vos e ensinar-vos a usar a cabeça.

Вас искупают, умастят благовониями, побреют. Вас научат думать.

Acho que cortei a mão ao barbear-me.

Да. Нет. Думаю, руку во время бритья порезал.

Claro. Não me barbeio desde ontem de manhã e preciso. de me barbear duas vezes ao dia.

Конечно, мне нужно побриться, я не брился со вчерашнего утра а я такой мужчина, которому надо бриться два раза в день.

Que é a razão de eu andar por aqui com uma lâmina de barbear e um frasco de permanganato de potássio.

Вот почему я разъезжаю повсюду с бритвой и банкой марганцовки.

Barbear com água fria não fará de nós melhores soldados.

Да, холодная вода нас лучше не сделает.

Que é isso de se recusarem a barbear?

Что там за отказ бриться?

Quem se recusa a barbear, dê um passo em frente.

Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.

Sargento, não distribua mais material de barbear. nem sabão.

Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.