bombordo португальский

левый борт, ле́вый борт, бакборт

Значение bombordo значение

Что в португальском языке означает bombordo?

bombordo

(Marinharia⚠) lado do navio à esquerda de quem está virado para a proa  "[[lá|Lá]] [[estar|estava]] [[bem]] [[defronte]], [[por]] bombordo, [[o]] Pão d’Açúcar […]" – [[s:Bom Crioulo/IV|Bom Crioulo]], de [[w:Adolfo Caminha|Adolfo Caminha]] (Por extensão⚠) o lado esquerdo:  "[[virar|Viremos]] [[de]] bombordo; [[daquele]] [[lado]] [[ser|é]] [[que]] [[ser|é]] [[bonito]]; [[ser|é]] [[preciso]] [[ver]] [[as]] [[duas]] [[janela]]s [[negro|negras]]." – [[s:Os Trabalhadores do Mar/Parte I/Livro V|Os Trabalhadores do Mar]], de [[w:Victor Hugo|Victor Hugo]], [[tradução]] [[de]] [[w:Machado de Assis|Machado de Assis]]

Перевод bombordo перевод

Как перевести с португальского bombordo?

bombordo португальский » русский

левый борт ле́вый борт бакборт

Примеры bombordo примеры

Как в португальском употребляется bombordo?

Субтитры из фильмов

Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.
Лево на борт. Так держать.
Canhão na popa, alvo a bombordo.
Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате.
A bombordo.
Сзади в левой четверти.
Canhão de popa, prepare-se para disparar ao alvo a bombordo.
У орудия, приготовиться к стрельбе по цели в левой четверти.
O que vêm a bombordo?
Все чисто, сэр.
Somos esmagados a bombordo.
И в щепки разнесло корму.
Ao convés, objecto flutuante a bombordo.
Эй, на палубе! По левому борту движущийся объект.
Qual é bombordo e qual é estibordo?
А где левый борт и правый?
A bombordo, rápido!
На левый борт, быстро!
Bombordo, rápido.
На левый борт, быстро! - Нет, на правый!
Algo acontecendo a bombordo.
Слева по борту что-то происходит.
A fuselajem de bombordo não está danificada. nem nenhuma das partes de bombordo.
Левый фюзеляж в отличном состоянии, как и балки.
A fuselajem de bombordo não está danificada. nem nenhuma das partes de bombordo.
Левый фюзеляж в отличном состоянии, как и балки.
Se retirarmos a asa de estibordo e a sujeitarmos à fuselajem de bombordo. e fizermos o mesmo com o plano fixo horizontal. verá que temos a base de uma estrutura aerodinâmica. totalmente nova e funcional.
Если прикрепить правую часть крыла к фюзеляжу...и то жесамоесделать сдругим крылом,...получимдостаточное основаниедля самолета...по законамаэродинамики.

Возможно, вы искали...