cão португальский

собака, пёс

Значение cão значение

Что в португальском языке означает cão?

cão прилагательное

— que age feito cão, que tem modos de cão, que é cruel, que é brutal, em que a força bruta ou brutalidade sobrepõe-se e sobrepuja-se aos demais determinantes de um fato e dita o ordenamento de como as coisas se dão. ⋄ Lá só há um mundo cão, dessa gente cã, naquela localidade cã, matou-se como se se comesse um quindim, como se fosse a coisa mais banal, e filma-se e se ri, algo de gerar repugnância em qualquer um minimamente civilizado.

cão существительное

— animal mamífero, carnívoro e quadrúpede da família dos canídeos; Canis familiaris — parte da arma de fogo que inicia a movimentação da cápsula (bala) — (Brasil e coloquial) gênio do mal em geral ("capeta")

Перевод cão перевод

Как перевести с португальского cão?

cão португальский » русский

собака пёс кобель псина пес собака пёс соба́ка псы псовый пси́на подле́ц по́длая песик песий негодя́йка негодя́й курок куро́к ко́бель

Примеры cão примеры

Как в португальском употребляется cão?

Простые фразы

Teu cão morde?

Твоя собака кусается?

Teu cão morde?

У тебя собака кусается?

Seu cão o segue para onde quer que ele vá.

Его собака следует за ним, куда бы он ни пошёл.

O cão é branco.

Собака белая.

Nenhum outro cão é maior que este.

Нет такой собаки, которая была бы больше, чем эта.

Abra a porta e deixe o cão entrar.

Открой дверь, дай собаке войти.

O cão é meu.

Собака моя.

Um cão mordeu-lhe a perna.

Её укусила за ногу собака.

O cão está a latir.

Собака лает.

O cão ladra.

Собака лает.

O cão é teu.

Собака твоя.

O cão dorme.

Собака спит.

O cão está dormindo.

Собака спит.

Pegue o osso e jogue-o ao cão.

Возьми кость и брось её собаке.

Субтитры из фильмов

Continua a mexer, eu vou passear o cão.

Ладно.

Soa a nome de cão.

Звучит так, будто он - собака.

Sim, é o nome de um cão que eu tive.

Да, так звали моего пса.

Era um óptimo cão!

Он был превосходной собакой!

Os Marduks são poia de cão!

Мардуки - дерьмо собачье!

Aonde vai levar esse cão?

Чья это собака?

É melhor cuidar deste cão. Pertencia ao Barão.

Позаботься, это собака барона.

O meu colega tem um nariz de cão.

У моего партнера собачий нюх.

Não, mas o meu cão tem.

Нет, зато у моей собаки есть.

Não pode levar o cão lá para dentro.

Вам нельзя приводить сюда собаку.

Lamento, mas temos de levar o cão.

Боюсь, мы должны вывести собаку.

É o meu cão. E a minha mulher.

Это мой пёс и моя жена.

O cão está bem treinado, vai portar-se bem.

Пёс дрессированный, он хорошо себя ведёт.

És um belo cão de guarda.

Ты - отличный сторожевой пёс.

Из журналистики

Os fluxos privados já não são a cauda, mas o cão que abana a agenda do desenvolvimento.

Капитал частного сектора больше не хвост, а собака, которая виляет программами действий в области развития.