capela португальский

часовня

Значение capela значение

Что в португальском языке означает capela?

capela существительное

— (Cristianismo) lugar no vão da parede de igreja com um altar — (Catolicismo) pequeno templo no povoado ou fora dele onde, normalmente, só existe um altar — pequeno lugar privado de palácio, casa nobre, convento, colégio, etc — corpo de músicos que tocam ou cantam numa igreja — o mesmo que capelista — o mesmo que folhelho

Capela существительное

— município brasileiro do estado de Alagoas — município brasileiro do estado de Sergipe

Перевод capela перевод

Как перевести с португальского capela?

capela португальский » русский

часовня капелла часо́вня церковь капе́лла

Capela португальский » русский

Капела

Примеры capela примеры

Как в португальском употребляется capela?

Субтитры из фильмов

Devagar, porque respeito à capela foi a primeira coisa que o meu pai nos ensinou.

А тут спокойно, уважение к церкви - первое, чему учил нас отец.

Não percebo como é que hipócritas como vocês se sentam na mesma capela que ele.

И вы, самодовольные лицемеры, сидите с ним в одной церкви.

Não te tenho visto na capela ultimamente.

Я тебя последнее время не вижу на службе.

Pelo menos não fico sentado, a dizer disparates na capela.

По крайней мере, я не сижу в церкви, плетя всякий мусор.

Ianto, porque é que achas que dizemos disparates na capela?

Янто, почему ты думаешь, что мы в церкви плетем мусор?

Agora ouça, o senhor é rei lá na capela, mas na minha cozinha a rainha sou eu.

Послушайте, вы король в своей часовне, а я королева на своей кухне.

E o primeiro dever destas pernas novas é levarem-te à capela aos domingos.

А первой обязанностью этих новых ног станет отнести тебя в воскресенье в церковь.

Não vais à capela?

Ты не пойдешь в церковь?

E se eles fizerem esta tal coisa, nunca mais volto a pôr um pé na capela até morrer.

И если они это вытворяют, ноги моей не будет в церкви, пока я жив.

O que é esta história da capela, mãe?

А что с церковью, мама?

Esta é a última vez que tomarei a palavra nesta capela.

Сегодня моя последняя проповедь в этой церкви.

Na mesma New Bedford existe a capela dos baleeiros.

В Нью-Бедфорде была часовня китобоев.

Estão na capela.

Они все в часовне, доктор.

Leva o senhor à capela.

Проводи джентльмена в часовню.

Возможно, вы искали...