clave португальский

лад

Значение clave значение

Что в португальском языке означает clave?

— notação ou símbolo colocado no início da pauta musical para se determinar quais são as notas e sua respectiva altura

Как перевести с португальского clave?

лад тональность тона́льность ключ

Как в португальском употребляется clave?

Solange, a clave de sol enviada pelos anjos.

Меня называют Соланж. Соланж.

E a questão é que, se consegues uma clave de código, mesmo assim terás que entrar pela força ao CEF para usá-la.

И ещё штука - даже если у тебя есть пароль ты должен суметь взломать Ф.Ц.С., чтобы воспользоваться им.

Quem lhe deu esta informação? - Não posso dizer-se mas o que posso dizer-lhe é que este disco foi etiquetado com uma clave.

Я не могу сказать вам этого но могу сказать, что на диске был надписан пароль.

Em que clave começa?

В каком ключе она начинается? Ни в каком.

Sem clave.

Ни в каком?

Sem clave?

Так нельзя писать музыку.

Não se pode escrever música sem clave. - Posso escrever isto em qualquer coisa. Inclusive sem clave.

О, я не могу писать это иначе, чем без ключа.

Não se pode escrever música sem clave. - Posso escrever isto em qualquer coisa. Inclusive sem clave.

О, я не могу писать это иначе, чем без ключа.

Uma clave de sol, que linda!

Ишь ты, скрипичный ключ! - Да.

A Clave, os Guardiães da Taça, receavam usar o seu poder.

Содружество Верных, хранители Чаши, побоялись использовать ее мощь.

O Valentine Morgenstern reuniu um círculo de amigos, jovens Caçadores de Sombras idealistas. para o ajudarem a roubar a Taça Mortal à Clave.

Валентайн Моргенштерн собрал круг друзей, молодых идеалистов из Теневых Охотников, чтобы помочь украсть Чашу Смертных у Содружества Верных.

Mas para a Clave tem.

Но важно для Содружества Верных.

Não imaginas o que é. viver com a maldição da Clave. Sem poder pôr um pé na rua. Com medo, até, de abrir uma janela.

Ты понятия не имеешь, каково это - жить с проклятием Содружества Верных, когда не можешь шагу за порог ступить, даже окно боишься открыть.

Cada habitante do Mundo-à-Parte, cada membro da Clave, cada Caçador de Sombras, de ambos os lados do portal, andam à minha procura.

Каждый житель Нижнего мира, каждый член Содружества Верных, каждый Теневой Охотник с обеих сторон Портала сейчас ищет меня.