dica португальский

подска́зка, намёк, наво́дка

Значение dica значение

Что в португальском языке означает dica?

— informação

Как перевести с португальского dica?

подска́зка намёк наво́дка сове́т

Как в португальском употребляется dica?

Dá-me uma dica.

Дай мне совет.

Foi essa a escaldante 'dica' que te trouxe aqui a esta hora impiedosa?

И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент.

Aqui tens uma dica quente.

У нас отличная новость.

Eu percebo a dica.

Я понял намёк.

Obrigado pela dica, 'madame'.

Спасибо за совет, мэм.

Se te dessem uma dica de que foi posta aqui uma bomba, acabavas com isto num instante.

Если бы здесь была бомба, ты бы прекратил все это. Да и весь Белый дом разогнал бы, если нужно.

Dá-me uma dica?

Вы подскажете?

Solto-te. se me deres uma dica, uma única, sobre o caso de Neuilly.

Я отпущу тебя, если ты мне добудешь информацию по делу в Нэи.

Obrigado pela dica.

Пока. Спасибо за наводку.

E um amigo meu, o Bob Rusk, deu-me uma dica para um excelente cavalo.

А еще мой приятель Боб Раск дал наводку на отличную лошадку.

Tu dás-me uma dica e eu retribuo.

Если вздумаешь смыться, всажу пулю в затылок.

Tenho uma dica pra você.

Могу помочь.

Ora bem, uma dica de segurança importante.

Хорошо, важная подсказка.

Vê se percebes a dica.

Слушай, иди погуляй!

Tenho uma boa dica para vocês.

У меня для вас хорошая информация.