dobre португальский

Значение dobre значение

Что в португальском языке означает dobre?

— dobrado, duplicado — fingido, que revela diferentes sentimentos segundo os fins que mais lhe convêm

— ato de dobrar os sinos — repetição da mesma palavra ou fórmula em certos lugares de uma estrofe

Как в португальском употребляется dobre?

O Teatro Bolshoi não fica longe daqui. Vá em frente, depois dobre à esquerda.

Большой театр недалеко отсюда. Идите прямо, потом налево.

Sr. Phillips, dobre-se. Dobre-se.

Мистер Филипс, спину, пожалуйста!

Sr. Phillips, dobre-se. Dobre-se.

Мистер Филипс, спину, пожалуйста!

Sr. Wells, dobre-se.

Мистер Велс, спину!

Não o escuta, Duncan. pois é um dobre de sinos que vem chamar-te ao céu ou ao inferno.

Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.

Não a dobre.

Не надо, не сгибай ее.

Dobre à dereita na próxima rua.

На следующем повороте направо.

Dobre a carga de polvora.

Двойной заряд - в пушку.

A areia evitará que o tubo se frature quando dobre.

Песок позволяет мнесогнуть трубку.

Não evite cair. Dobre os joelhos e deixe-se cair.

Не бойтесь упасть, но постарайтесь при этом лечь на бок.

Dobre a aposta.

Три к одному.

Dobre-se para trás.

Наклонитесь назад.

E você sabe, pegue este cartão e dobre-o.

Эта карта указывает на двойное количество.

Dobre o azar.

Двойная неудача!

Dobre os joelhos, vai caber.

Просто согни колени и влезешь.

dobrar