doer португальский

болеть, боле́ть

Значение doer значение

Что в португальском языке означает doer?

— estar dolorido — causar dor física — provocar sofrimento emocional — sentir ressentimento

Как перевести с португальского doer?

болеть боле́ть уколоться саднить причинять боль причинить боль подвертываться подвернуться запершить

Как в португальском употребляется doer?

A minha cabeça não para de doer.

Моя голова не перестаёт болеть.

A minha cabeça não para de doer.

У меня не переставая болит голова.

A minha cabeça não para de doer.

У меня не перестаёт болеть голова.

Não me digas que os teus pés estão a doer-te outra vez. - Não, é a minha cabeça.

В чем дело. только не говори мне, что твои ноги разболелись снова.

Com a cabeça a doer-te assim não devias comer tanto.

У меня почти никогда не болит голова.

Tem de doer e terá de aguentar, a não ser que se queira arriscar a sofrer de gangrena.

Должно быть больно, надо убрать. если не хотите гангрены.

Porque quanto mais lindo tudo isto é mais me vai doer sem ti.

Потому что самое прекрасное, что в нем было, он украл у меня.

Isto vai doer.

Этот скипидар будет жечь.

Disse que ela era feia de doer.

Я никуда не хочу идти, Энджи.

Isto vai doer, meu amor.

Теперь, детка, будет немного больно.

A dor de cabeça é como uma resolução, esquece-se quando deixa de doer.

Забываешь, как только перестает мучить. У тебя есть аспирин?

Já não posso prejudicar Crassus no senado. mas posso feri-lo onde mais lhe vai doer: no orgulho.

Я больше не могу повредить Крассу в сенате. но я могу уязвить его гордость.

As palavras podem doer.

Но они ранят душу.

Fica a saber que vai-me doer mais a mim, do que a ti.

Из-за нее вам будет больнее, чем мне.

A perna está a doer-me.

Мэм, у меня разболелась нога.

Apunhala-me. Não vai doer. Vá lá.

Поузи, ударь меня, тебе ничего не будет.

Batam-lhes apenas onde doer.

Бить в болевые точки.