espólio португальский

трофе́й

Значение espólio значение

Что в португальском языке означает espólio?

— bens deixados por alguém que faleceu. — conjunto de despojos de guerra.

Как перевести с португальского espólio?

трофе́й трофей трофеи награбленное добро мародерство добыча добы́ча грабеж

Как в португальском употребляется espólio?

Espólio de guerreiros derrotados.

Доспехи с беглых воинов.

Depois da guerra, os soldados venderam o espólio deles.

Знаешь, с чего я начал, Франческо?

Promete que me levas contigo e partilhas o espólio das tuas aventuras.

Обещай, что возьмешь меня с собой и разделишь со мной все трофеи.

Espólio de guerra.

Военный трофей.

Levou-me quase dez anos de labuta até encontrar o meu primeiro espólio.

У меня ушло 10 лет, чтобы найти ценую добычу.

Quando recuperares o espólio, dá-lhe 100 moedas de ouro.

Когда выкопаете золото, выдай ему сто монет.

Neste salão, dividiremos o espólio das nossas conquistas, o ouro e o tesouro.

В этом зале мы будем делить завоеванные нами трофеи.

Como carrasco de Erastes Fulmen, reclamo a capitania do colégio de Aventine como meu espólio por direito.

Как победитель Эраста Пульмана, я получаю во владение Авентинский зал собраний - как законную добычу!

Retirei-o do espólio do meu antecessor.

Он был в вещах моего предшественника.

Devia ser muito valioso para o Ike ter decidido matar o seu marido para não ter de dividir o espólio.

Это должно быть достаточно ценным, если Айк решил убить вашего мужа, чтобы не делиться.

Em nosso espólio deu com o pé, olhando para as coisas mais ricas. como se elas não passassem de escória vil terrena.

Добытые трофеи оттолкнул он. Любые драгоценности отверг как грязь какую-то.

Por último, quando Roma já tínhamos vencido. e fé todos fazíamos no espólio, como na glória.

Вот в этом-то и дело.

O Cranston só conseguia os terrenos, se ele a matar e comprar do espólio.

Может быть, Кренстон может заполучить ее землю, только если убьет ее.

Sei que não estás a guardar o espólio num andar superior.

Я знаю, что ты не прячешь сокровища на верхнем этаже.