fatia португальский

широкий нож, ломо́ть, ло́мтик

Значение fatia значение

Что в португальском языке означает fatia?

— pedaço de alimento cortado em forma de lâmina com alguma espessura — talhada

Как перевести с португальского fatia?

широкий нож ломо́ть ло́мтик кусо́чек кусо́к

Как в португальском употребляется fatia?

Queres uma fatia de pescoço?

Отрезать тебе кусочек гортани?

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.

Отрежь мне кусок бананового и налей чашку кофе.

Porque pensam que podem conseguir pensões de alimentos de mim, como se cortassem uma fatia de uma baleia gorda!

Почему они думают только о том, как содрать с меня алименты. все равно как жир с кита срезают!

Quero que vocês, tenham a primeira fatia.

И я хочу чтобы вы отведали первый кусок.

Estava só a pensar em si, a imaginá-lo na sua vila caríssima, a saborear a vida, enquanto nós trabalhamos que nem uns idiotas por uma fatia de pão.

Просто подумала о тебе. Представила тебя на роскошной вилле. Наслаждающегося жизнью, пока мы горбатимся ради куска хлеба.

Juana, que tal um hambúrguer e uma fatia de tarte?

Остановимся у закусочной и закажем курицу и будем есть её руками. Привет, у вас здесь хорошее место.

São dez minutos para uma coca-cola e uma fatia de tarte.

Остановимся здесь на 10 минут, чтобы выпить колы и съесть кусок пирога.

Guarde uma fatia para a Marian.

Оставьте кусочек для Мэриан.

Agora tens de cortar uma fatia para ti.

А теперь ты должен отрезать кусок для себя.

Qual é a fatia para a minha Família?

Какой доход моей семьи в этом деле?

Qual é a fatia para a Família Tattaglia?

Какую прибыль получит семья Таталья?

Vou dar-te uma grande fatia de bolo.

Я отрежу тебе кусок пирога.

Uma fatia de bolo de chocolate?

Шоколадный торт, мадам.

Alguém quer outra fatia?

Никто не хочет ещё кусочек?

A luta tradicional entre trabalho e capital tem sido travada em prol deste último: trabalhadores e proprietários lutam pela sua fatia do bolo.

Традиционная битва между трудом и капиталом была за последний, с рабочими и владельцами, борющимися за свой кусок пирога.

Temos de perseguir aqueles que ficam com a maior fatia, quem quer que sejam e independentemente do cargo que ocupam.

Мы должны преследовать тех, кто извлекает больше всего выгоды, кем бы они небыли и какое бы положение они не занимали.

fatiar