folia португальский
Значение folia значение
Что в португальском языке означает folia?
folia
Примеры folia примеры
Как в португальском употребляется folia?
Субтитры из фильмов
Quer dizer, são três dias de folia e depois vem a parte séria.
Сначала три дня безудержного веселья, а потом пожинать то, что посеял.
Então, Mr Neville, reservarias tua folia para uma ocasião religiosa?
Значит, мистер Нэвилл, по-вашему, веселиться следует лишь во время религиозных обрядов?
Prefiro manter uma distância segura de toda esta folia.
Я предпочитаю держаться на безопасном расстоянии от этого веселья.
Não quero que a existência desta carta seja do conhecimento de mais ninguém. Nem, sequer, do seu companheiro de folia.
Я не хочу, чтобы о письме было известно кому-либо еще, даже вашему закадычному другу.
Isto não é folia.
Это наш узкий круг.
Não vim para a folia.
Да я не за потрахушками.
Foi uma folia total.
Ты прав. Я должен был быть там.
São quatro dias de folia e dança!
Когда все веселятся и танцуют.
O sorteio é o grande final de uma noite de diversão e folia. - Mais ua pergunta.
Лотерея это финал фестиваля веселья и глупости длинною в вечер.
Um esconde pensamentos honestos num silêncio inquietante, o outro numa folia prepotente, com o objectivo de afastar os outros.
Один скрывает истину, храня молчание. Другой отшучивается, чтобы держать всех на расстоянии.
Parece que foi demasiada folia para uma noite.
Слишком много веселья для одной ночи, я думаю.
Qual é o lugar mais louco que já fez folia?
В каком самом необычном месте вы делали это?
Onde é o lugar mais louco que já fez folia?
В каком самом необычном месте вы делали это?
De volta e prontos para a folia!
Никогда не видел Фрэнка таким воодушевленным!