frio португальский

холодный, холод

Значение frio значение

Что в португальском языке означает frio?

frio прилагательное

— falta de calor — arrefecido — gélido — desengraçado; insensível; desanimado — (Brasil e Economia) sem fundos (diz-se de cheque)

frio существительное

— ausência de calor ⋄ Embora as estações estejam cada vez menos definidas, o inverno ainda é o tempo do frio, o período em que o Sol fica mais distante da nossa faixa na Terra. {{OESP|2008|junho|12}} — sensação produzida pela falta de calor ⋄ O início da 1ª Guerra Mundial precipitaria Varsóvia e tantas outras metrópoles européias na fome, no frio e na doença. {{OESP|2008|junho|08}}

Перевод frio перевод

Как перевести с португальского frio?

frio португальский » русский

холодный холод холо́дный хо́лод равноду́шный студёный прохла́дный неприве́тливый мороз холодность холоднова́тый холодно холо́дность хо́лодно хладнокровный хлад сту́жа прохладный прохладность прохлада прохла́да промо́зглый нелюбе́зность недружелю́бный моро́з зя́бкий за́морозки

Примеры frio примеры

Как в португальском употребляется frio?

Простые фразы

O café está frio.

Кофе холодный.

Está muito frio.

Очень холодно.

No Brasil, durante o inverno, de manhã faz frio, mas à tarde faz calor.

Зимой в Бразилии холодно по утрам, но жарко вечером.

As cobras são criaturas de sangue frio.

Змеи - холоднокровные существа.

Hoje está menos frio que ontem.

Сегодня не так холодно, как вчера.

Agasalhe-se bem, está frio lá fora.

Оденься потеплее, на улице холодно.

Não posso molhar meu cabelo. Está frio.

Я не могу мочить голову. Сейчас холодно.

Vingança é um prato que se serve frio.

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

A vingança é um prato que se serve frio.

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

Começou a fazer frio.

Стало холодно.

A vingança é um prato que se come frio.

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

O inverno em Nova York pode ser muito frio.

Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.

O sol brilhava, mas fazia frio.

Светило солнце, но было холодно.

Não se pode sair sem sobretudo: o frio já é intenso, não é brincadeira.

Нельзя без пальто: мороз уже сильный, не шутка.

Субтитры из фильмов

O jantar dela está a ficar frio, mãe.

Её обед остывает, мам.

No território do inimigo, sem esperança, desamparadamente frio e horrivelmente faminto.

На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный.

Tens frio?

Ты дрожишь?..

Tudo é frio e acabado.

Всё отдает смертельным холодом.

Quero algo doce e frio, por favor.

Мне что-нибудь сладкое и холодное.

Preciso de roupa e de sapatos. e em Março está frio na Inglaterra.

Мне нужна одежда, обувь. В Англии в марте холодно, нужен костюм.

Assim não se tem frio!

Есть на что посмотреть, да?

Anda. Não, estás frio.

Нет, не здесь, не здесь.

Estás mais frio que gelo.

Холодно, холодно. - Холодно!

Frio. Rapaz, o que se passa contigo?

Малыш, да что с тобой?

Doem-me os dentes, do frio.

Зубы сводит от щебетания.

Aonde vai sem xaile com o frio da noite que se aproxima?

Куда это вы на ночь глядя без шали?

Está frio. Deixei o regalo em casa.

Как холодно, а муфту я забыла дома.

Tinha tanto frio, tanta fome e estava tão cansada!

Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.

Из журналистики

Dramaticamente, o mundo árabe tem sido assolado por uma Primavera revolucionária, se bem que está a tornar-se rapidamente num Inverno frio.

Арабский мир был внезапно охвачен революционной весной, которая быстро превращается в холодную зиму.

Depois de se sentar num fogão quente, o gato nunca mais se sentaria num fogão quente, mas também não se sentaria num frio.

Посидев однажды на горячей плите, она никогда не сядет на горячую плиту снова, как, впрочем, и на холодную.

Возможно, вы искали...