gota португальский

ронять, ка́пля, подагра

Значение gota значение

Что в португальском языке означает gota?

gota существительное

— fragmento globular de um líquido — quantidade mínima, insignificante

Перевод gota перевод

Как перевести с португальского gota?

gota португальский » русский

ронять ка́пля подагра капля пода́гра по́рция кусо́к ка́пелька

Gota португальский » русский

Гота

Примеры gota примеры

Как в португальском употребляется gota?

Субтитры из фильмов

Analisa cada gota de combustível e cada grão de areia.

Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.

É a gota de água!

Довольно!

Isto foi a gota de água!

Все кончено. Теперь возврата нет.

Isto foi a gota de água!

Довольно!

Quem tiver uma gota de sangue irlandês nas veias, a terra onde vive é como se fosse uma mãe.

А для тех, в ком течёт ирландская кровь его земля всё равно, что родная мать.

Calculo que a minha gota lhe doa mais a ele que a mim.

Полагаю, моя подагра мучает его больше меня самого.

E mais, minha querida, acho que estou muito melhor da gota.

Более того, подагра моя кажется отступила.

Isso é apenas uma gota no oceano.

Тысячи.

Não temos nem uma gota.

Ни капли нет.

Calma. Não deixes cair uma gota.

Аккуратно, не пролейте.

E havia lá um grupo de teatro, como uma gota de chuva no deserto.

Но я помогала семье. Там был небольшой театр, как капля воды в пустыне.

Maldita gota.

Проклятая спина!

Digo salvar Inglaterra sem derramar uma gota de sangue Inglês.

Я призываю к спасению Англии без пролития английской крови.

Guarda o dinheiro dentro da meia. usaespartilhos, e nunca bebe uma gota a mais.

Она копит деньги, носит корсеты и много не пьет.

Из журналистики

Em resumo, os agricultores conseguem ter mais colheita por gota.

Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.

Mas é uma gota no oceano comparado com a enchente de intolerância que se ensina a tantos outros.

Но это капля в океане по сравнению с потоком людей, обученных нетерпимости.

É certo que somos apenas uma gota no oceano.

Надо отметить, что мы всего лишь одни в море подобных организаций.

Возможно, вы искали...