grilhão португальский

путы, оковы, око́вы

Значение grilhão значение

Что в португальском языке означает grilhão?

grilhão существительное

— corrente que prende os condenados; algema ⋄ Deixemos, porém, que se comemore a libertação do grilhão externo e se festeje a avalanche de recursos nos cofres governamentais. {{OESP|2008|março|02}}

Перевод grilhão перевод

Как перевести с португальского grilhão?

grilhão португальский » русский

путы оковы око́вы нару́чники кандалы́ кандалы

Примеры grilhão примеры

Как в португальском употребляется grilhão?

Субтитры из фильмов

Ainda tem o grilhão.

У него на ногах кандалы.

O Benny estava a trabalhar e foi atingido com um grilhão.

Короче, работал в трюме и получил по башке кнутом.

Carregavas a memória dele como um grilhão de ferro.

Тебя обременяли воспоминания о нем, а была вынуждена.

Amai-vos um ao outro, mas não façais do amor um grilhão.

Но пусть каждый из вас. Любите друг друга, но не будьте связаны любовью.

Queriam o grilhão do teu pai.

Им нужны были кандалы из магазина твоего отца. Кандалы?

Mas isso ainda não explica porque é que só quiseram o grilhão.

Хорошо, но это не объясняет, почему им нужны были только кандалы.

O grilhão era meu, nem sequer era teu.

Я имею в виду, что это были мои оковы, он даже не был твоим.

Encontrar o grilhão ajuda a encontrares-te, lembras-te?

Найдешь оковы - найдешь себя, помнишь?

Onde é que está o grilhão?

Где оковы?

Arrombaram, roubaram o grilhão e agora querem esta joia.

Они вломились и украли кандалы, а теперь им нужен камень.

Talvez o grilhão não esteja ligado à criatura.

Окей, то есть возможно, что кандалы никак не связаны с этим существом.

Onde é que está o grilhão?

Где оковы?

Quem me salvaria, se decidisses tornar esse grilhão num nó de forca?

Кто спасёт меня, если ты решишь использовать оковы как удавку?

Возможно, вы искали...