jazer португальский

лежать

Значение jazer значение

Что в португальском языке означает jazer?

jazer глагол

— estar deitado imóvel, morto ou como se fosse morto ⋄ Aos pés de uma mãe que tenta salvar várias crianças jaz uma galinha, provavelmente morta ao tentar proteger os pintinhos. {{OESP|2009|janeiro|02}} — estar enterrado ⋄ Assim, o mesmo carvão jaz onde sempre esteve, na condição de riqueza morta, sem que as gerações seguintes a ele tenham tirado algum proveito. {{OESP|2008|maio|23}} — estar colocado no chão ⋄ No meio do casario, como um sinal de alerta, uma gigantesca coluna de sustentação do que seria uma alça de acesso do complexo viário jaz sem nenhuma função. {{OESP|2007|outubro|28}}

Перевод jazer перевод

Как перевести с португальского jazer?

jazer португальский » русский

лежать полежать покоиться находиться располага́ться простираться пролежать полеживать отдохнуть опираться ложиться лежаться лежа́ть возлежать

Примеры jazer примеры

Как в португальском употребляется jazer?

Субтитры из фильмов

Não podemos deixá-la a jazer assim.

Но мы не можем так просто ее оставить сдесь лежать.

A última coisa de que me lembro é jazer no campo de batalha em Camlan.

Последнее, что помню я лежал на поле битвы при Камлане.

Assim, ao jazer no leito de morte, terão pouco de que se arrepender. Não acham?

Чтобы перед смертью не думать, что еще рано.

Ouvia falar desta e de outra batalha e via-o, claramente, a jazer morto e ensanguentado, algures na lama.

Я слышала то про ту, про эту битву. Едва закрыв глаза, я так и видела его окровавленный труп, валяющийся в грязи.

Vou deixá-lo jazer na sua terra.

Пусть лежит в родной земле.

Um homem tem o direito de jazer onde está enterrado.

Человек имеет право покоиться там, где его похоронили.

Возможно, вы искали...