lógica португальский

логика

Значение lógica значение

Что в португальском языке означает lógica?

lógica

estudo filosófico-matemático da validade formal dos raciocínios (Popular⚠) qualquer linha de raciocínio  Segundo esta lógica. (Popular⚠) coerência  Tem lógica o que você diz. (Popular⚠) algoritmo (Nota:no contexto de Computação e Informática, há locais em que há um costume incorreto de se referir a "algoritmo" por "lógica")  O programa travou porque tem erro na lógica. (O correto seria "O programa travou porque tem erro no algoritmo.")

Перевод lógica перевод

Как перевести с португальского lógica?

lógica португальский » русский

логика ло́гика

Примеры lógica примеры

Как в португальском употребляется lógica?

Простые фразы

A lógica é uma ciência abstrata.
Логика - это абстрактная наука.
Deve haver uma explicação lógica.
Должно быть логическое объяснение.

Субтитры из фильмов

Aquilo que você faz não conhece lógica.
Я бы даже и не пытался искать причины для Ваших поступков.
Os muçulmanos foram os únicos que demonstraram ter alguma lógica na questão das relações entre as mulheres e os homens.
Только у мусульман есть логика в отношениях мужчины и женщины.
Como sabe? - Bem, dedução lógica.
Ну, естественный ход мысли.
Dedução lógica?
Естественный ход?
Há uma explicação lógica para isto.
Этому есть логическое объяснение.
Tentei abrir caminho com a lógica e um intelecto superior.
Я старался все объяснить посредством логики и суперинтеллекта.
Porque era a explicação lógica.
Потому что это логичное объяснение.
Ou com a centena de facas que deves ter tido? A tua lógica está errada.
Ею или сотнями ножей, которые у тебя были за всю жизнь.
O modo como ele tratou todos os pontos, um a um, numa sequência lógica.
Один за одним в логической последовательности.
Não estrague o trabalho de uma vida. A sua lógica?
Ты шериф, не выкидывай свою жизнь на помойку.
Para o diabo com a lógica!
Подумай. -Не буду.
Herr Rolfe, admirei o seu trabalho no tribunal por muitos meses. É particularmente brilhante no uso da lógica. Portanto, o que você diz pode muito bem acontecer.
Герр Рольфе, несколько месяцев я по-настоящему наслаждался вашей работой и мог убедиться, что особенно хорошо вы владеете логикой, поэтому то, что вы говорите, вполне возможно.
Não tens lógica, Eve.
Наверное. Если кто-то вообще так разговаривает.
Nesse caso é antes necessário um nível cultural mais elevado e a seguir uma lógica e uma lucidez inexoráveis.
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры, а также неоспоримые логические доводы и ясность.

Из журналистики

Trata-se de uma opção lógica.
В этом есть смысл.
É evidente que também o Irão não pensou na conclusão lógica da sua situação.
Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
A história das ideias tem a sua lógica, razão; e da loucura, o seu inconsciente e a sua trajectória.
История идей имеет свою логику, резоны и причуды, свое подсознание и свою линию движения.
Tal identidade do indivíduo não é derivada dos interesses de classes ou de outras características sociológicas, mas sim da lógica do mercado, que dita a maximização do auto-interesse, seja como produtor, consumidor ou eleitor.
Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель.
No entanto, em matéria de crise financeira da Zona Euro, o acordo a que se chegou em Bruxelas não representou de forma alguma um avanço, porque nunca transcendeu a lógica de uma gestão de crise insuficiente.
Тем не менее, в плане разрешения финансового кризиса еврозоны, соглашение, достигнутое в Брюсселе, не стало прорывом, поскольку, как и раньше, не удавалось выйти за пределы логики управления кризисом в узком понимании.
Esta lógica dissuasora produz um efeito de bola de neve.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
O continuado e sedutor poder da lógica e da linguagem da Guerra Fria sobre dissuasão nuclear é a principal razão, embora para alguns estados seja claro que o factor testosterona - uma imagem de estatuto e prestígio - também representa um papel.
Продолжающаяся соблазнительная сила логики времен холодной войны и языка ядерного сдерживания является основной причиной, хотя некоторые государства понимают, что фактор тестостерона - чувство статуса и престижа - также присутствует.
Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.
Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.
Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO.
Именно эта логика стоит за трансформацией НАТО.
Precisamos de encontrar uma lógica numa perspectiva de futuro que, após 50 anos de integração, mostre como o agir em conjunto pode ajudar a Europa a atingir os seus objectivos num ambiente mundial diferente.
Нам нужно найти дальновидное обоснование, которое, спустя 50 лет интеграции, покажет, как совместные действия помогут ЕС достичь его целей в изменившемся мире.
Uma lógica semelhante conduziu à expansão do sistema de auto-estradas interestaduais.
Аналогичная логика привела к расширению системы шоссейных дорог.
Infelizmente, a lógica subjacente ao Combate Ar-Mar implica graves riscos associados a erros de cálculo, a começar pela própria designação.
К сожалению, основная логика Воздушно-Морского Боя создает серьезные риски в просчетах - начиная с имени.
Mas a lógica por trás da união fiscal é mais confusa - e nomeadamente porque os seus defensores falharam em grande parte na exacta definição do que significa.
Но логика финансового союза является чуть труднее, и не только потому, что его сторонники по большей части не совсем точно объяснили, что они подразумевает под подобным союзом.

Возможно, вы искали...