lato португальский
широкий
Значение lato значение
Что в португальском языке означает lato?
lato
Перевод lato перевод
Как перевести с португальского lato?
lato португальский » русский
Примеры lato примеры
Как в португальском употребляется lato?
Субтитры из фильмов
A Casa Branca deve desenvolver um tema mais lato.
Белый дом должен расширять границы темы.
Capitão, estou a contar com o seu apoio para obter um círculo eleitoral mais lato.
Капитан. Я лишь собираюсь поставить своё плечо, что бы обеспечить поддержку избирателей.
Tens de ver o panorama mais lato.
Я наконец-то понял самое главное.
Acho que é em sentido lato.
Думаю, она это безотносительно.
A esperança duma vida com propósito, de um significado mais lato, de que todo o nosso sofrimento faz parte de um plano superior.
Цель в жизни, больший смысл. Что все наши страдания каким-то образом соотносятся к некоему. Великому плану.
Sabes, quando me perguntavam qual era a diferença entre mim e o Steve Jobs, dizia que o Steve via o quadro mais lato e que eu gostava de uma boa bancada de trabalho.
Знаешь, когда люди спрашивали меня, в чём разница между мной и Стивом Джобсом, я отвечал, что Стив важный парень, а я простой работяга.
Из журналистики
Ao mesmo tempo, as dificuldades dos governos locais estão a provocar um efeito adverso no fornecimento de água potável e de saneamento básico, que são de importância vital para a erradicação da poliomielite e, num sentido mais lato, para a saúde pública.
В то же время, трудности местного самоуправления оказывают негативное влияние на обеспечение чистой водой и надлежащей санитарией, которые являются жизненно важными факторами не только в борьбе с полиомиелитом, но и для здравоохранения в целом.
Deve reforçar o apoio ao sector privado e dar prioridade às infra-estruturas, em sentido lato, de acordo com a sua importância para a iniciativa individual.
Он должен активизировать поддержку частного сектора и отдать приоритетное значение развитию инфраструктуры, в широком смысле, в соответствии с её важностью для личной инициативы.
Numa altura em que a Europa se encontra à deriva e a Ásia abranda, apenas os EUA (ou, em sentido mais lato, a América do Norte) têm o potencial para impulsionar a recuperação económica global.
В то время, когда Европа скатывается в рецессию, а экономическое развитие Азии замедляется, только США (или, в более широком смысле, Северная Америка) обладают потенциалом для стимулирования восстановления мировой экономики.