miúdo португальский

ребёнок, па́рень

Значение miúdo значение

Что в португальском языке означает miúdo?

— de pequenas dimensões; diminuto; amiudado; delicado; minucioso; sovina — pessoa sem atitudes

— criança; rapazinho

Как перевести с португальского miúdo?

ребёнок па́рень ю́ноша подро́сток паца́н ничто́жный незначи́тельный небольшой мельча́йший ме́лкий малю́сенький малый маленький ма́льчик ма́ленький кро́шечный кро́хотный дитя́ девчо́нка

Как в португальском употребляется miúdo?

Era igual a ti quando era miúdo.

Пацаном я был прямо как ты.

Não posso forçar o miúdo a estar comigo.

Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?

Anda, miúdo.

Пошли, малыш.

Acorda, miúdo, o Pai Jules voltou a apanhar um pifo.

Малыш, просыпайся, папаша Жюль наклюкался.

Anda lá, miúdo, enfia as calças.

Поможете мне с маневрированием.

Fale mais baixo, o miúdo ainda ouve e não é coisa que precise de saber.

С чего вдруг? Может, она спряталась, вы всюду искали?

Tu e o miúdo, lá para cima, partimos imediatamente para Corbeil Como sempre fazemos!

Отчаливаем немедленно. Так, выполняйте!

Deste àquele miúdo todo o teu dinheiro?

Ты отдал этому мальчику все свои деньги?

A Sra. Jorgensen, o miúdo, a Dorothy, o MacCaulay, até o Morelli.

Миссис Йоргенсен, парень, Дороти, МакКоули, даже Морелли.

Viste O Miúdo?

Видел Малыша?

Olá, Miúdo.

Привет, Малыш.

Vá, miúdo.

Выкладывай.

Era um miúdo impecável, quando nos casámos, mas tentou dar-me mais do que podia conduzindo um táxi.

Когда мы поженились, он работал таксистом, но хотел дать мне больше.

Então, o miúdo tem uma ideia. Se o Rocky for preso, pertence-nos a nós.

А я так думаю : если Рокки загремит на нары, всё это достанется нам.

miúda | miúdas | miúdos