nele португальский

Значение nele значение

Что в португальском языке означает nele?

nele существительное

— (Índia e Timor⚠) arroz com casca ou em planta — (Numismática⚠) antiga moeda francesa (valia quinze dinheiros)

Примеры nele примеры

Как в португальском употребляется nele?

Простые фразы

Ela fez o melhor de si para nunca mais pensar nele.

Она сделала все возможное, чтобы никогда больше не думать о нем.

E você acredita nele? Não seja burra, garota!

И ты ему веришь? Не будь дурой, девочка!

Você ainda está pensando nele?

Ты всё ещё думаешь о нём?

Atira nele!

Стреляй в него!

Quando Tom apareceu em nossa casa, eu logo tive a impressão de que não se podia confiar nele. Conforme se verificou, não era apenas impressão. Naquela mesma noite ele desapareceu com todos os nossos objetos de valor.

Когда Том появился у нас дома, мне сразу показалось, что доверять ему нельзя. Как оказалось - не показалось. Тем же вечером он скрылся со всеми нашими драгоценностями.

Confie nele. Ele é perito no assunto.

Доверься ему. Он в этом деле эксперт.

Ainda penso nele.

Я всё ещё думаю о нём.

Os pais de Tom acreditaram nele.

Родители Тома ему поверили.

Eu estou escrevendo um roteiro, e, com base nele, Tom desenha os quadrinhos.

Я пишу сценарии, а Том рисует по ним комиксы.

Não deixe o Alcorão aberto, pois o diabo pode cuspir nele.

Не оставляй Коран открытым, а то дьявол может в него плюнуть.

Gosto do teu jardim e das flores que há nele.

Мне нравится твой сад и цветы в нём.

Repara nele.

Наблюдай за ним.

Hoje já ninguém acredita nele.

В наши дни в него уже никто не верит.

Субтитры из фильмов

Talvez ele esteja a jogar este jogo como se fosse um tipo muito porreiro, todos a confiarem nele, só para ganhar o jogo?

Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?

Eu acho que não deves confiar nele.

Я не думаю, что вы должны доверять ему.

Ele põe sempre nele, aquele molho muito sangrento.

Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.

Este mundo não é muito melhor comigo nele?

А не стал ли этот мир сильно лучше со мной?

Dizem que o Duque Vermelho confia nele.

Говорят, герцог ему доверяет.

Eu disse-te que não podias confiar nele.

Я говорила тебе.. Я говорила тебе, что ему нельзя доверять.

Nunca mais quero ouvir falar nele.

Я не хочу слышать о нём ни единого слова.

Estou metido nele, acham que fui eu.

Я в деле, они считают, что я убил её.

Se ficar, sei que terei de bater nele.

Если я останусь, то я точно набью ему морду.

Não confie nele.

Не здесь.

Não reparaste nele há seis anos, tal como eu.

Шесть лет назад ты его не замечал, как и я.

Nunca conheci ninguém que me irritasse tanto como ele. - Não consigo pensar nele sem ficar furioso.

Как начинаю думать о нём, мне сразу кровь в голову бросается.

Pense nele como um gatinho.

Сьюзан, мне не нравятся леопарды. - Относитесь к нему, как к обычной кошке.

Tinha um amigo que era cantor de ópera mas começou a trabalhar com cimento e um dia caiu nele.

У меня был друг, оперный певец. Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.

Из журналистики

As mais bem-sucedidas tendem a ser aquelas que encontram um nicho claro e permanecem nele.

Наибольшего успеха добьются те, кто сможет найти явно очерченную нишу и будет ее придерживаться.

Obama tem um percurso histórico comprovado, mesmo que tenha desapontado muitos dos que votaram nele em 2008.

У Обамы есть доказанный послужной список, хотя он и разочаровал многих голосовавших за него в 2008 году.

Возможно, вы искали...