olho португальский

глаз

Значение olho значение

Что в португальском языке означает olho?

olho существительное

— (Anatomia) órgão, geralmente aos pares, de vários animais responsável pela visão ⋄ Ele feriu as costas e sofreu cortes no rosto que lhe custou a vista do seu olho direito. — percepção realizada pelo sentido da visão ⋄ Contada de forma limitada em terceira pessoa através dos olhos de algumas personagens, a história passa-se em um mundo fictício. — (figurado) habilidade inata ou experiência em determinado campo ou para realizar certa tarefa ⋄ Especializados em rastrear e domar guardiões e com um bom olho para detectar minérios, o caçador é uma importante peça no jogo. — orifício que se forma no queijo ou em outras massas — furo, na agulha, para a passagem de linhas ou fios — vão no centro da mó superior de um moinho, por onde passam os grãos — espaço para inserir o cabo em certas ferramentas — folhas que compõem o miolo de determinadas hortaliças — (Arquitetura) janela ou abertura em forma de círculo ou elipse, na parede ou no teto, com funções de iluminação e ventilação — (Botânica) parte visível de plantas em estágio inicial de desenvolvimento, geralmente consistindo de um caule em crescimento e folhas — (Meteorologia) região localizada no centro de um ciclone tropical forte, onde as condições climáticas são amenas ⋄ Naquele momento, Vamco se apresentava como um ciclone tropical intenso típico, com um olho bem definido rodeado por intensas áreas de convecção profunda.

Перевод olho перевод

Как перевести с португальского olho?

olho португальский » русский

глаз око ячея ушко о́ко нюх глазок глазо́к глаза

Примеры olho примеры

Как в португальском употребляется olho?

Простые фразы

No olho alheio vemos um argueiro, no nosso não vemos uma trave.

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

Tenho areia no olho.

Мне песок в глаз попал.

Olho por olho e o mundo acabará cego.

Око за око - весь мир ослепнет.

Olho por olho e o mundo acabará cego.

Око за око - весь мир ослепнет.

Um grão de areia caiu em meu olho.

Мне в глаз песчинка попала.

Tom não consegue ver nada com o olho esquerdo.

Том ничего не видит левым глазом.

As impurezas da água eram visíveis a olho nu.

Водные нечистоты были видны невооружённым глазом.

Cada vez que me olho no espelho, mentalmente lhe digo muito obrigado!

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Eu posso vê-lo a olho nu.

Это я могу видеть невооружённым глазом.

Um olho no moinho, o outro na forja.

Один глаз на мельницу, другой на кузницу.

Ele dorme com um olho fechado e o outro aberto.

Одним глазом спит, другим видит.

Eu olho da janela.

Я смотрю из окна.

Eu olho da janela.

Я гляжу из окна.

Eu olho para minha vida e vejo quantos erros cometi.

Я оглядываюсь на свою жизнь и вижу, как много сделал ошибок.

Субтитры из фильмов

A minha casa é o lugar mais caótico do mundo, e às vezes olho em redor e sinto-me devastadoramente sozinha.

Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.

Não tenho ainda nada contra vocês mas fico de olho aberto.

У меня на вас пока ничего нет, но я буду наблюдать за вами.

Pronto, se és um zero à esquerda passa pela caixa para receberes e põe-te no olho da rua!

Тогда чего ты здесь стоишь? Проваливай, касса рядом. Я не знаю, где касса.

Pus-lhe um olho negro e atei-o a uma árvore em troca do carro.

Поставил ему фингал, а затем привязал галстуком к дереву.

Ele tem alguma coisa debaixo de olho?

Он работает над делом?

Às vezes, quando acordo de manhã, olho para ele e também me assusto.

Напугала его? Нет. Это он меня напугал.

O bife. - No meu olho.

Куда вам его подать, сэр?

No seu olho?

Бифштекс, сэр. На глаз.

No meu olho! - Peço desculpa. - Não discuta!

Боже, почему я всегда должен все повторять?

Arrepio-me sempre que olho para ele.

У меня мурашки каждый раз, когда его вижу.

Mais umas cadeiras, eu fico de olho neles.

Не принесете ещё парочку стульев? Я за ними присмотрю.

Tenho apenas um olho e estou ficando surdo.

Я глухой и полуслепой.

O coveiro. O olho cego.

Молчим, как на похоронах.

Então não posso insistir o suficiente que você. mantenha um olho em sua amiga e avisá-la.

Поэтому я вам советую следить за своей спутницей. Будет очень жаль, если произойдет. несчастный случай.

Возможно, вы искали...

olhar