rabisco португальский

каракуля

Значение rabisco значение

Что в португальском языке означает rabisco?

— risco tortuoso — diz-se dos bocados de cortiça dispersos pelos caminhos ou debaixo dos sobreiros

Как перевести с португальского rabisco?

каракуля крокозябра закорю́чка

Как в португальском употребляется rabisco?

Eu não rabisco. Só escrevo o meu nome enquanto falo ao telefone.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

Onde? Ali, acima do rabisco.

Вот тут, под закорючкой.

É o meu rabisco de uma joaninha de chapéu alto.

Это мой набросок божьей коровки. в шляпке.

A casa-de-banho está boa. Até tenho um rabisco a prová-lo.

Ванна отличная и у меня есть вон те каракули, которые это доказывают.

Ross, sou um rabisco andante!

Росс, я же гермафродит!

E isto parece ser um rabisco de mim mesmo como um cowboy.

А это набросок меня самого ввидековбоя.

Ross, sou um rabisco andante!

Я похожа на гермафродита!

É um rabisco. Ele rabiscou isto!

Ничего, просто его каракули.

O que quero eu com seu rabisco?

Чай мы не в Горкоме.

Você é um rabisco grosseiro meu, Pega. Teria cuidado com o que amasso se fosse você.

Ты тоже вышла из моих каракуль, Сорока и будь осторожна с тем, что ты комкаешь.

É um rabisco de tinta de informação pessoal.

Чернильный обрывок личной информации.

E. vê este pequeno rabisco triangular?

И, уф, ты видишь эту маленькую треугольную спиральную штучку?

Pode ser só um rabisco.

Это могут быть просто каракули.

O rabisco menos interessante do mundo?

Никому не интересные каракули?

rabiscar