rir португальский

смеяться

Значение rir значение

Что в португальском языке означает rir?

rir глагол

— manifestar o riso; assumir expressão de alegria — ter um ar agradável, alegre; sorrir — assumir uma expressão alegre, ter aspecto agradável — achar graça; desfrutar — mostrar afabilidade, aprazimento ou favor — dizer ou dirigir chalaças; escarnecer, gracejar, mofar, ridicularizar

Перевод rir перевод

Как перевести с португальского rir?

rir португальский » русский

смеяться хохотать шутить хохота́ть смея́ться рассмея́ться посмеяться насмехаться засмеяться веселиться

Примеры rir примеры

Как в португальском употребляется rir?

Простые фразы

Eu não consegui não rir do corte de cabelo dele.

Я не смог удержаться от смеха над его причёской.

Sua maneira de rir de si mesma me encanta.

То, как она умеет смеяться над собой, меня восхищает.

Não é bom rir dos outros.

Нехорошо смеяться над другими.

Para de rir!

Хватит смеяться!

As meninas começaram a rir.

Девочки начали смеяться.

Nem um cadáver sabe fazer rir, nem um idiota sabe ensinar.

Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить.

Ambos começaram a rir.

Они оба засмеялись.

Eu fiz Tom rir.

Я рассмешил Тома.

Você sempre me faz rir.

Ты всегда меня смешишь.

Субтитры из фильмов

Adoro ver-te rir, depois de um dia difícil.

Мне нравится, когда ты смеёшься после сложного дня.

Mas foi por isso que o Tom se esforçou tanto em ser gentil atencioso, fazê-la rir, fazer com que o amasse.

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

Podem rir, mas pela primeira vez na vida, saboreei a vida!

Можете смеяться, но впервые в жизни я живу.

O velho Andrews está a rir à gargalhada.

Старик Эндрюс смеётся.

A Selma vai morrer a rir por me ver.

Сельма обрадуется мне до смерти.

Não consigo parar de rir.

Сейчас от смеха лопну.

Vai rir-se do modo como fala quando a conhecer.

Увидев её, ты изменишь своё мнение.

Gosto sempre de deixar as pessoas a rir.

Приятно оставлять людей в радости.

Desculpa, Dan. Costumo rir nas piores alturas.

Прости, Дэн, иногда на меня смешинка нападает.

Isto vai fazer-te rir.

Только не смейся.

Eu morro a rir.

Сейчас помру.

Um idiota quis causar problemas e rir-se da Polícia ao mesmo tempo.

Какой-то придурок решил поиздеваться над легавыми и поднял шухер.

Rir-se-á deles.

И он это сделает.

Será a última cara que verá a rir-se de si, mandão.

Она будет последней, что ты увидишь.

Из журналистики

NEW HAVEN - o lançamento de um míssil de longo alcance em meados de Dezembro, na Coreia do Norte, foi seguido por uma onda de condenações a nível mundial que quase deu para rir devido à sua previsibilidade e impotência.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - За запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия в середине декабря прошлого года последовал шквал всеобщего осуждения, которое было практически нелепым в своей предсказуемости и бессилии что-нибудь сделать с этим.