rito португальский
обряд, ритуал
Значение rito значение
Что в португальском языке означает rito?
rito
Rito
Перевод rito перевод
Как перевести с португальского rito?
Примеры rito примеры
Как в португальском употребляется rito?
Субтитры из фильмов
A missa é um rito tanto quanto um espetáculo.
Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.
Esta é uma dança ritual, um rito de sedução, fazem assim, assim.
Это ритуальный танец, обрядовый. И он танцуется так.
Assim. Ouça-me bem. Escute o que vou lhe dizer e que isso fique em você como um rito sagrado.
Слушай внимательно, что говорю и запомни это, как священный обряд.
Antes de entrares no círculo. tens de passar o rito de iniciação.
Прежде чем вас примут в круг, нужно пройти обряд посвящения.
O rito de passagem da nossa geração.
Обряд инициации для нашего поколения.
Após seu rito habitual, gostaria de ir até o controle do defletor.
После того, как мы сделаем ваш обычный обход, я бы хотела пройти с вами в отсек управления дефлекторами.
Sabes muito bem. É um rito de passagem.
Это своеобразный обряд посвящения.
A celebração do Ramadán é o centro do rito islâmico.
С юридической точки зрения все улики - косвенные. А с нравственной - просто смехотворны.
Como podem ver o Hal está a. passar por um rito de passagem,tal como vocês.
Видите, Хали переживает из-за этого как и все вы сейчас.
De que está à espera? Realize o Rito de Emergência e peça a minha ajuda, para podermos trabalhar.
Просто попроси моей помощи и мы сможем начать работу.
Este local fazia parte do rito de iniciação.
Здесь сказано, что это место, где проводился обряд посвящения.
Encontrámos o local onde o rito de iniciação se passava.
Мы нашли место, где возможно происходил обряд посвящения.
Achamos que ela usava o rito de iniciação para fazer experiências com as crianças do teu planeta.
Мы думаем, что она использовала обряд посвящения для экспериментов над детьми твоей планеты.
É referente às crianças que passaram pelo rito de iniciação, é óbvio que tem algo que ver com as crianças e.
Оно относится к детям, которые прошли через обряд посвящения оно явно как-то связано с детьми.