rogar португальский

просить, упрашивать, умолять

Значение rogar значение

Что в португальском языке означает rogar?

— suplicar, fazer súplicas — contratar — pedir com insistência

Как перевести с португальского rogar?

просить упрашивать умолять требовать испрашивать ходатайствовать упросить умоля́ть попрошайничать попросить помоли́ть молить моли́ть клянчить канючить изъявлять изъявить вымолить вымаливать

Как в португальском употребляется rogar?

Em tempos tive um, mas os Ryker deram-lhe uma sova e ele pirou-se a rogar-me pragas.

Я как-то нанимал уже одного, но братья Райкеры избили его. Так что он сбежал, осыпая меня проклятьями.

Estou a rogar-lhe!

Я умоляю вас!

Bom, eu não gosto de rogar.

Я не умею просить.

Nada posso fazer senão rogar.

Мне остается только молиться.

Fiquei ali a rogar a Deus que não saltassem para o lago.

Стою, молю Бога, чтобы не прыгнули.

Não to suplicaremos. Rogar-te-íamos.

Мы не будем тебя молить.

Nunca ouvi ninguém rogar pregas num brinde.

Я никогда не слышал, чтобы кто-то ругался во время тоста.

Se eu os forçasse a rogar por desculpa?

Что, если заставлю их молить о пощаде?

Posso rogar-lhe que me diga como é ele?

Прошу вас, расскажите, каким он был человеком.

Já amanhã, milhões de pessoas irão rogar-me pragas, mas o destino assim o quis.

Но судьбу уже не изменишь. Вставайте. Прошу вас, уходите.

Criaturas que até Leónidas tem de subornar e a quem tem de rogar.

Твари, которых приходилось задабривать даже Леониду.

Estou a rogar os vossos privilégios de bronzeamento Para o resto do semestre.

Я лишаю вас привелегий до конца семестра.

Sentia o coração dele a bater, os pulmões a lutarem por ar e os lábios dele nas minhas costas a rogar a Deus que o salvasse.

Я чувствовал, как у него сердце бьётся. как он судорожно глотал воздух. Я чуял его дыхание в затылок. Он молился, чтобы Бог сохранил ему жизнь.

A senhora Latimer veio rogar a Vossa Majestade que revogueis as suspeitas de traição em relação ao seu marido.

Леди Латимер прибыла ко двору, просить Ваше Величество рассеять.подозрения в измене против её мужа.