sono португальский

сон

Значение sono значение

Что в португальском языке означает sono?

sono существительное

— necessidade, vontade de dormir ⋄ Marco Aurélio compreende a ansiedade dos que estão perdendo o sono na expectativa da decisão do STF na quarta-feira. {{OESP|2007|setembro|30}} — inércia, indolência — cessação momentânea da atividade com entrada a uma condição de inconsciência própria dos sistemas que têm as propriedades da vida animal

Перевод sono перевод

Как перевести с португальского sono?

sono португальский » русский

сон

Примеры sono примеры

Как в португальском употребляется sono?

Простые фразы

Você precisa de quantas horas de sono?

Сколько часов сна тебе нужно?

A embriaguez passa depois do sono; insensatez, nunca.

Хмель пройдет, если проспаться, глупость -- никогда.

A privação do sono aumenta o risco de ataques cardíacos.

Недосыпание увеличивает риск возникновения сердечных приступов.

A noite passada estava abafado demais para me permitir pegar no sono.

Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.

Geralmente meu sono é profundo.

Обычно я крепко сплю.

O paciente caiu num sono profundo.

Пациент крепко заснул.

O escritor afastava o sono esfregando os olhos.

Писатель отгонял сон, протирая глаза.

O sono é necessário.

Сон необходим.

A lua cheia perturba o sono.

Полная луна вызывает нарушение сна.

Aqueles pensamentos enxameavam em sua mente à noite, impedindo-o de pegar no sono.

Эти мысли роились ночью в его голове, не давая ему заснуть.

Estou cheio de sono.

Мне хочется спать.

Ela já tinha pegado no sono.

Она уже заснула.

Ela já pegara no sono.

Она уже заснула.

O sono é um ótimo remédio.

Сон - прекрасное лекарство.

Субтитры из фильмов

Estás com sono?

Устала?..

Que os anjos embalem o teu sono.

И пусть ангелы хранят вас.

Parece estar com sono.

Спать хотите?

Não, acho que não, avozinho. Pode tirar-me o sono.

Да нет, папа, я не хочу тебя утруждать.

Falando nisso, tenho sono.

Мне самой так хочется спать!

O sono da morte.

Ядовитое яблоко - смертельный сон.

Uma dentada nesta maçã e os olhos da vítima fechar-se-ão no sono da morte.

Стоит только попробовать ядовитое яблоко, и глаза жертвы закроются на веки вечные в смертельном сне.

A maçã fica no caldeirão. Cheia do sono da morte.

Пусть же яблочко созреет, пусть смертельный сон придет.

Estou com sono.

Я засыпаю.

Preciso de pouco sono.

Я не нуждаюсь в большом количестве сна.

Estou com tanto sono.

Я засыпаю.

E depois Morpheus, o Deus do Sono, cobre tudo, com a sua noite e Diana usando a lua nova como uma bola dispara uma seta de fogo que espalha o céu com estrelas.

В завершение бог сна Морфей, накроет всё ночной пеленой, а Диана из молодого месяца, словно из лука, выпустит огненную стрелу, которая вспыхнет на небе яркими звёздами.

Não sei por que tenho tanto sono.

Отчего я такая сонная?

Bem, talvez me surja uma visão, durante o sono.

Ладно, может быть во сне увижу что-нибудь путное.

Из журналистики

NEW HAVEN - A Tripanossomíase humana africana (THA) - também conhecida como doença do sono - tem atormentado, desde há muito, as populações da África Subsaariana.

НЬЮ-ХЕЙВЕН - Африканский трипаносомоз человека (АТЧ) - также известный как сонная болезнь - с давних пор терзает сельское население в районах Африки южнее Сахары.

Возможно, вы искали...