tento португальский
Значение tento значение
Что в португальском языке означает tento?
tento
Примеры tento примеры
Как в португальском употребляется tento?
Простые фразы
Não sou um poeta. Apenas tento entender como a vida funciona.
Я не поэт. Я всего лишь пытаюсь понять, как устроена жизнь.
Субтитры из фильмов
É sempre assim quando tento proteger-te.
И вот так постоянно.
Nunca tento enganar repórteres.
Слушайте, я никогда не врал репортёрам.
Olha, vai buscar os copos e eu tento abrir esta coisa.
Слушай, раздобудь стаканы, а я попробую открыть.
Todos podemos perder o tento na língua.
Ну, оговорился, с кем не бывает.
Não custou nada. Tento analisar a vida.
Да ерунда, Люси, я ничего не выдумал.
Não, Armand, é isso que lhe tento dizer.
Совершенно верно. Я как раз к этому и клоню.
Eu, Senhor Marquês, quer seja para as ter ou para as deixar ou para as guardar, tento primeiro fazê-las rir.
Когда дело касается женщины, хочу я бросить ее или быть с ней, первым делом я заставляю ее смеяться.
Quando penso que passei ao lado fico perturbado, tento iludir-me a mim mesmo e acreditar que aconteceu.
Понимать, что я все упустил! Так что я кормлю себя всяким вздором, воображаю, что это было. Но для этого надо выпить.
Tento o meu melhor todos os dias, mas é muito difícil quando me examinam dos pés à cabeça como se fosse uma vaca premiada.
Я каждый день стараюсь изо всех сил. Очень сложно общаться с людьми, когда они смотрят на тебя свысока.
Não sei dirigir jornal, apenas tento formas novas.
Не знаю. Делаю все, что приходит в голову.
Se você se importa saber, Eu tento escapar de um assassino.
Если хотите узнать, я пытаюсь скрыться от убийцы.
Eu tento terminar o que eu escrevi no barco.
Пытаюсь закончить то, что начал на судне.
Sim, deito-me na minha cama vestido e tento dormir, mas de cada vez que o motor abranda, o meu coração dispara.
Да, я ложусь на койку в одежде и пытаюсь заснуть, но каждый раз, когда двигатель замедляется, мое сердце стучит сильней.
É curioso, mas quando tento pensar como me sinto, volto sempre ao tio Charlie.
Каждый раз когда я думаю о своих чувствах, я вспоминаю про дядю Чарли.