tez португальский

цвет лица, окраска

Значение tez значение

Что в португальском языке означает tez?

— epiderme, pele, cútis — superfície fina e lisa que envolve ou protege qualquer coisa ⋄ a tez do alho

Как перевести с португальского tez?

цвет лица окраска цвет лица́ цвет тон расцветка раскрашивание раскраска подводка пищевой краситель окрашивание крашение колорит колер кожа

Как в португальском употребляется tez?

Vós todos vos arrependereis de um dia terem trocado da minha tez.

Ты пожалеешь, что вспомнила об этом прозвище. Я вернусь.

A sua tez é tão branca!

У тебя такая светлая кожа.

As sua feições não são bonitas, a tez não tem brilho.

У нее простые черты лица. Никакой свежести.

Mas a sua tez ficou gelada e pálida.

Но твоя кожа стала ледяной и бледной.

Então, a América apanhou outro tipo irritado, de tez escura.

Значит, Америка просто получит еще одного разозленного парня с темной кожей.

Tem a tua tez e os teus olhos.

Ну, я не знаю.

A tez é mais pálida na zona esquerda do rosto.

Вы можете видеть, что кожа на левой стороне лица бледнее.

A qualidade da sua tez diz-me que fuma um maço por dia.

А состояние кожи указывает на то, что вы курите не меньше пачки в день.

Tez. Posso tratar-te por Tez?

Скажи, Тесс, ничего если я назову тебя Тесс?

Tez. Posso tratar-te por Tez?

Скажи, Тесс, ничего если я назову тебя Тесс?

Agora sei o segredo para a tua tez magnífica.

Теперь я знаю секрет, из-за которого у тебя всегда хороший цвет лица.

Imagina que eu era careca e tinha a tez de uma simples cor primária, só como exemplo, não é nada específico.

Ну скажем, лысый, и цвет лица у меня - один из семи цветов радуги. Это я к примеру, что в голову пришло.

É a minha tez maravilhosa, herdada da minha mãe irlandesa.

У меня такой цвет лица. Это у меня от матери. Она была ирландкой.

Por causa da tez escura de Vossa Alteza?

Потому что у вашего высочества темный цвет лица?