apor | valor | pavor | lavor

vapor португальский

пар

Значение vapor значение

Что в португальском языке означает vapor?

vapor

exalação gasosa navio

Перевод vapor перевод

Как перевести с португальского vapor?

Примеры vapor примеры

Как в португальском употребляется vapor?

Простые фразы

O ar está saturado de vapor de água.
Воздух насыщен парами воды.
Quem vai à sauna não deve ter medo de vapor.
В баню идти - пару не бояться.

Субтитры из фильмов

No caso dos saltos, subdividido pelo tipo de salto. Debaixo de camiões, debaixo de cavalos, de um barco a vapor.
Падения делят по средствам и типам прыжка: с высоты, под поезд,..
Lá dentro está quente por causa do vapor do banho!
Бланш! Здесь чертовски душно от этого пара из ванной!
Representam um registo preciso de três meses e meio a navegar a vapor em busca de um monstro marinho.
Они представляют собой подробные записи наших перемещений за три с половиной месяца, посвященных поискам морского чудовища.
A meio vapor.
Средний вперед.
Os seguintes foram mais largos e duros. Aqueles que podiam pagar a passagem, tomaram um barco a vapor até ao seu destino.
Однако канал был лишь первым шагом к земле обетованной.
Está muito orgulhoso do seu novo navio a vapor.
Похоже он очень доволен своей новой паровой яхтой.
E o vapor?
Она, должно быть, паровая?
O futuro estaria nos navios a vapor se não fossem tão complicados.
Знаете, наверно у пара было бы большое будущее в судоходстве, если б им было легче управлять.
Verá que não há nada complicado no vapor.
Вы сами увидите, что паром управлять просто.
A sua tripulação ficará até que aprendamos a navegar o vapor.
Боюсь только, что экипаж ваш придется оставить на борту, пока они не научат нас управлять паром.
O túnel exala vapor.
Испарения.
O vapor dorme aos seus pés.
Пар внизу.
Uma massa ionizada, vestígios de partículas de vapor.
Довольно обычное. Ионизированная масса, след замороженных частиц пара.
O vapor deve estar desligado.
Батарея отключена.

Из журналистики

Provavelmente, o maior impacto económico da indústria do carvão Britânica no fim do século XVII foi ter encorajado o desenvolvimento da máquina a vapor, como um modo de bombear água para fora das minas.
Возможно, самым большим экономическим воздействием угольной промышленности Великобритании в конце семнадцатого века было то, что она способствовала развитию парового двигателя в качестве способа откачки воды из шахт.
Mas a máquina a vapor acabou por revolucionar a produção e o transporte, alterando a história mundial e o lugar aí ocupado pela Grã-Bretanha - e aumentando a utilidade para a Grã-Bretanha por possuir carvão à partida.
Однако паровой двигатель привел к революции в производстве и транспортировке, изменив мировую историю и место Британии в ней - и в первую очередь, увеличил для Великобритании пользу от обладания месторождениями угля.
Os EUA não ficariam melhor se usassem a sua capacidade para taxar o gás natural no estímulo do desenvolvimento de um equivalente tecnológico contemporâneo da revolucionária máquina a vapor?
Возможно, для США лучшим выбором стало бы использование своих возможностей облагать налогом добычу природного газа, чтобы стимулировать развитие современного технологического эквивалента революционного двигателя?

Возможно, вы искали...