vela португальский

свеча

Значение vela значение

Что в португальском языке означает vela?

vela существительное

— (Náutica) peça de brim ou lona que, presa às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento — (figurado e Náutica) navio, nau, embarcação — pano que se prende aos braços dos moinhos de vento — (Desporto) desporto náutico praticado em embarcações a vela1 — ato de velar ou vigiar — indivíduo que fica de vigia — privação do sono durante a noite — rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gordurosa e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar — (Medicina) espécie de sonda que se introduz nos orifícios naturais do organismo e serve de veículo a vários medicamentos — (Medicina) forma farmacêutica introduzível pela uretra — (Mecânica) dispositivo que se encaixa à cabeça do cilindro em um [motor] de combustão interna e inflama a mistura comprimida de ar e combustível por meio de uma centelha elétrica — cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinada para consumo

Vela существительное

— constelação do hemisfério celestial sul

Перевод vela перевод

Как перевести с португальского vela?

vela португальский » русский

свеча парус свечка свеча зажигания свеча́ све́чка плыть парусный спорт па́рус ветри́ло

Vela португальский » русский

Паруса

Примеры vela примеры

Как в португальском употребляется vela?

Простые фразы

Acende uma vela a Deus e outra ao diabo.

И Богу молится, и с чертями водится.

Esta vela é fabricada à base de cera de abelha.

Эта свеча сделана из пчелиного воска.

No castiçal estava uma vela ardendo.

В подсвечнике горела свеча.

No castiçal estava uma vela que queimava.

В подсвечнике горела свеча.

Sobre a mesa ardia uma vela.

На столе горела свечка.

Na mesa ardia uma vela.

На столе горела свечка.

Em cima da mesa ardia uma vela.

На столе горела свечка.

Não apague a vela.

Не гасите свечу.

O que simboliza uma vela verde?

Что символизирует зелёная свеча?

Nem Deus precisa de vela, nem o diabo de atiçador.

Ни Богу свечка, ни черту кочерга.

Acendi a vela.

Я зажёг свечу.

No castiçal havia uma vela acesa.

В подсвечнике горела свеча.

Eu apaguei a vela.

Я задул свечу.

Esta vela é feita com cera de abelha.

Эта свеча сделана из пчелиного воска.

Субтитры из фильмов

Sabias que é o último navio de guerra com vela latina?

Ты знаешь, что это был последний парусный корабль.

Baixe a vela. cerrem as escotilhas.

Отставить разговоры. Задраить люки.

Talvez a sua mãe habituada a trazer-lhe uma vela à noite.

Возможно, твоя мать обычно приносила тебе ночник.

Levantem a vela.

Навалитесь покрепче с этой стороны!

À luz de vela e ao som de violinos ciganos.

Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.

Vou acender a vela.

Я зажгу свечу.

Tão grandes quanto uma vela principal, juro.

Громадные, как грот.

O pai estava preocupado porque faltava uma vela.

Папа сказал, что у машины барахлит зажигание.

Ou procuras uma vela debaixo de oito carros, ou arbitras um jogo de ténis entre dois jogadores imaginários.

Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте. Прекрасно выглядишь, Сабрина.

E o seu jorro é tão grande, como um cobertura de trigo, e abana a cauda como um mastro de vela partido, numa tempestade.

И выпускает струю, способную затопить всё. А хвост у него, как порванный кливер в шторм.

Recolham a vela maior!

Спустить паруса.

Prepare a vela maior.

Поднять паруса.

Senhor, devo arrear a vela?

Может, убрать паруса?

A maior a todo o pano! Levanta a vela de topo.

Теперь ставь. прямой парус.

Возможно, вы искали...

velar