|  | vez | tez

zen португальский

дзен

Значение zen значение

Что в португальском языке означает zen?

zen

relativo, pertencente a, ou próprio do zen-budismo  templo zen (figurado) que é calmo e pacífico

zen

(Budismo) variação japonesa do budismo cuja prática consiste, essencialmente, na meditação e autodisciplina

Перевод zen перевод

Как перевести с португальского zen?

zen португальский » русский

дзен дзэн дзен-буддизм

Zen португальский » русский

Дзэн

Примеры zen примеры

Как в португальском употребляется zen?

Субтитры из фильмов

Estás a fazer uma daquelas dietas Zen?
Надеюсь, ты не сидишь на какой-нибудь ужасной диете?
Para um mestre zen a espada não serve para aniquilar outros seres humanos mas a sua própria ganância, raiva e insensatez.
Мастера Дзен верили, что меч нужен ни для того, чтобы уничтожать врагов но для того, чтобы уничтожить собственную алчность, гнев и глупость.
Ouve lá, guerreiro Samurai Zen dum raio!
Слушай ты, воин дзэн, злоебучий самурайский мудила!
Aderir ao zen.
Я буду делать всю эту Зен фигню.
Que Zen.
Как мудро!
Mr. Hayakawa, Budista Zen.
Мистер Хаякава, дзен-буддист.
Essa idéia de usar o golf para relaxar e ficar zen.
За идею играть в гольф для успокоения.
E aqui está ela. Deves alcançar um estado Zen.
Достигните состояния буддиста.
Só faltava um mestre Zen divertido.
Мы нашли себе забавного учителя дзен.
É muito Zen.
Они были Дзен.
Toda a minha mecânica Zen ninja.
Это все мое чутье Дзен ниндзя-механика.
O ninja Zen tem uma concentração incrivel. ele não precisa de saber o que está a fazer.
У ниндзя Дзен невероятное средоточие, он не должен знать что делает.
Tens que ser mais Zen. Diz-se dispositivo.
Неттлз, вспомни о религии дзен.
Deixa-me dizer-te uma coisa, reza, reza para teres alguns dos genes do Gordo, porque o Gordo, meu, o Gordo é um mestre zen da calma.
Вот что я тебе скажу, парень: молись. Молись, чтобы в тебе оказалась частичка Горди!