B2
учитывать русский
Значение учитывать значение
Что означает учитывать?
учитывать
Синонимы учитывать синонимы
Как по-другому сказать учитывать?
учитывать русский » русский
Примеры учитывать примеры
Как употребляется учитывать?
Простые фразы
Ты должен также учитывать мнения других и не пытаться во что бы то ни стало настаивать на своём.
Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.
Тебе следует учитывать его возраст.
Каждый может хорошо говорить по-французски, если не учитывать произношение.
Мы должны учитывать его молодость.
Ты должен учитывать его психическое состояние.
Это необходимо учитывать.
Вы должны учитывать слабости человеческой природы.
Субтитры из фильмов
Если признать Эрнста Яннинга виновным, необходимо учитывать следующее.
Мы вынуждены учитывать все возможности, сэр.
Я должен учитывать.
Мы должны учитывать возможность того, что они могут быть повержены.
Доченька, но мы должны учитывать обстоятельства.
Вы хотите сказать, что надо учитывать их?
Это хреново, но мы не можем не учитывать ситуацию.
Это тоже надо учитывать сэр.
Наш городок невелик, и я осторожничаю, ибо не могу не учитывать его интересы.
При тщательном планировании будущего, следует учитывать необходимость целования задниц.
Дорогой старина Таппи, нельзя не учитывать то,.. что девушка помолвлена с красавцем, к тому же нашим собратом.
Но сегодня нужно учитывать фактор Армии Двенадцати Обезьян.
Мне кажется, мы должны учитывать, чего бы хотел Барайл.
Я думаю, что мы должны учитывать, что президента возможно нет в живых.
Если учитывать обстоятельства, по логике он подозреваемый.
Доченька, но мы должны учитывать обстоятельства. К черту обстоятельства.
В принципе, неплохой парень. Если не учитывать внешности, мозгов и личности.
Тебе лучше не учитывать.
Если учитывать синяки не спине мальчика, я бы сказал, он вполне способен на это.
Поскольку это требование больше можно не учитывать.
Но надо учитывать наши потребности, необходимость расти, а ситуация такова, что в случае слияния с Бонтескью, рост и развитие гарантированы, как смерть и налоги.
Это кажется глупым, но если учитывать этот фетиш Ричарда. Для него прикосновения к шее мало чем отличаются от поцелуя.
Как насчет тебя, Элли? Сможешь учитывать еще и других, кроме себя?
Если не учитывать то, что мы с Кларком уже разработали стратегический коктейль из трех ингредиентов, для снятия блока на отношения у отца.
Но ты обязана учитывать его положение.
Ты должна учитывать чувства людей.
Перед тем, как удалиться для вынесения приговора хочу напомнить вам, что вы должны учитывать лишь факты.
Вы должны учитывать, что этого не прочесть за всю жизнь.
Ваш приговор должен учитывать, что необходимая оборона обвиняемого, явилась результатом судьбы.
Надо учитывать военное положение, все-таки.
Я должен учитывать. Я удовлетворен ходом расследования.
Чертеж имеет два измерения, а надо учитывать и третье.
Из журналистики
Однако культурное наследие не должно сохраняться повсеместно, также следует учитывать и стоимость таких проектов.
Если учитывать эту неопределенность, то у Европы еще остается время вовлечь США в серьезную дискуссию относительно вариантов решения проблемы с Саддамом.
Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.
Явно демонстрируемая цель саммита - произвести изменения в процедуре принятия решений по Европейскому Союзу, которые позволят учитывать и считаться с вступлением в ЕС по крайней мере 12 новых членов, преимущественно из Центральной и Восточной Европы.
Генералам, отдавшим приказ о применении химического оружия, придется учитывать тот факт, что режим может, на самом деле, рухнуть, а они потом окажутся под судом за военные преступления.
Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи.
Комплексный подход должен учитывать скорость внутренних изменений, особенно в умах рядовых северокорейцев.
Мы должны учитывать такие вопросы, пытаясь понять, почему, например, итальянские избиратели в прошлом месяце отклонили трезвого экономиста Марио Монти, который возложил на них меры строгой экономии, в частности, за счет повышения налогов на недвижимость.
Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
Медленный прогресс может показаться неприемлемым, однако надо учитывать, что КПК придется уравновешивать необходимые шаги к прогрессу относительно роста общественного недовольства.
Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.
И все же, независимо от неблагоприятных экономических последствий старения, важно учитывать альтернативу.
Более того, нынешним членам ЕС придется не только терпимо относиться к критике западной цивилизации со стороны стран Центральной, Восточной и Южной Европы, но и учитывать эту критику при разработке политики.
Регион к югу от Сахары больше остальных выиграл от ЦРТ, и нам стоит учитывать этот успех при установлении ЦУР.
Предполагаемые решения должны учитывать и незапланированные последствия усилий по обеспечению финансовой стабильности.
Еврозона должна учитывать выборочный дефолт по суверенному долгу, когда ЕЦБ действует как кредитор последней инстанции для платежеспособных правительств.
По-видимому, лишившись центральной нервной системы, он стал нефункциональным существом, которое практически не способно учитывать какие-либо общенациональные и тем более международные интересы.
Адаптация может учитывать увеличение выбросов углекислого газа и другим способом: сокращая ущерб и вред, который мы получаем от глобального потепления, мы получаем больше времени на применение альтернатив использованию ископаемого топлива.
Но ясно одно: мы, как вид, должны думать более тщательно о нашем влиянии на нечеловеческое животное население и начинать лучше учитывать эти явления в нашей экономической и экологической политике.
Это достижение стоит отпраздновать; но мы также должны учитывать, что с увеличением продолжительности жизни приходят значительные долгосрочные экономические последствия - и что многие общества стареют с рекордной скоростью.