а русский
Перевод а по-шведски
Как перевести на шведский а?
а русский » шведский
А русский » шведский
Примеры а по-шведски в примерах
Как перевести на шведский а?
Простые фразы
Этот цветок жёлтый, а все остальные - голубые.
Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
У меня есть кошка и собака. Кошка чёрная, а собака белая.
Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.
О волке речь, а он навстречь.
När man talar om trollen står de i farstun.
Сделай это сразу, а то забудешь.
Gör det genast, så att du inte glömmer.
Поторопись, а то опоздаешь на поезд.
Skynda dig, annars missar du tåget.
А ты? Хочешь тоже апельсинового сока?
Du då? Vill du också ha apelsinjos?
Том с Марса, а Мэри с Венеры.
Tom är från Mars, och Mary är från Venus.
Марина из России, а Кларисса - из Швеции.
Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
Субтитры из фильмов
Правда? А все говорят, ты нас ненавидишь.
Alla tror att du hatar oss.
А что насчёт его поездки в Перу?
Hans resa till Peru, då?
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Что я должен полностью отдаться движению, а наши с тобой встречи сбивают меня с толку.
Jag måste hänge mig till Rörelsen. Att träffa dig är bara förvirrande.
Я была комком нервов, ночами не спала, а когда начала его пить, он дал мне успокоение.
Förr var jag så stressad. Jag sov aldrig. Sen började jag dricka det här och det gjorde mig.
А потом я увидел. - Кого?
Och då såg jag honom.
А он весь день газон стриг.
Men han klippte gräset hela dagen.
Но ты хоть видел своего отца, а это уже больше, чем есть у твоих детей.
Men du fick i alla fall träffa honom. Det är mer än man kan säga om dina barn nu för tiden.
А у него был выбор.
Det var hans val.
Чтобы я работал с 9 до 18, а ты бы вздохнула с облегчением?
Bara dra in lön och göra ditt liv enklare?
Так? - Так. Ты же все дни проводишь с голожопыми малолетками, а жизнь лёгкая у меня.
Ja, du tillbringar dagarna med nakna 20-åringar, men mitt liv är enkelt.
А не по ретритам в лесу шастай, приговаривая, что это всё ради нас!
Åk inte på kurser i skogen och låtsas göra det för oss.
Тебе не меня не хватает, а его.
Du saknar honom. Du är förvirrad.
А я могу помочь тебе, если хочешь.
Jag kan göra samma sak för dig om du vill.