близко русский

Перевод близко по-шведски

Как перевести на шведский близко?

nära när intill i närheten av

Как перевести на шведский близко?

Не принимай близко к сердцу.

Ta det inte personligt.

Звёзды, которые зависли над головой так близко,..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их.

Stjärnorna är så nära att det känns som om man kan sträcka på sig och flytta dem.

Близко, но не совсем.

Nej, inte som ni tänker.

Не так близко, мой неуклюжий! - Я кое-что хочу тебе сказать.

Vänta, jag vill tala med dig!

Стрелы слишком близко друг к другу. Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?

Kan vi flytta bort tavlan lite?

Ты могла стоять так близко к нему, как ты хотела, и выстрелила пистолетом, который дал тебе Ферсби этой ночью.

Du stod intill honom i mörkret och sköt honom med Thursbys pistol.

В дополнение к этому, я близко знаю Неффа 11 лет,...и лично безоговорочно за него ручаюсь.

Jag har känt Neff i elva år och går i god för honom.

Тот, кого ты искал, был слишком близко,..

Killen du letade efter var för nära.

Всё было так близко.

Det var så instängt där inne.

Как близко вы подошли.

Så nära ögat var det för er.

Эта пуля прошла в двух дюймах от моей головы: совсем близко!

Kulhålet är 5 cm från mitt huvud. Det var nära.

Мои тоже не близко живут.

Jag har också släkt.

Мы ведь к ним уже совсем близко? - Мы проделали весь этот путь, чтобы добраться до деревни Калуана.

Vi har nått långt.

Она сидела очень близко ко мне и пахла туберозами.

Hon satt tätt intill mig och doftade som en lilja.

Надо побывать достаточно близко, чтобы узнать запах.

Du måste du ha varit nära.