больно русский

Перевод больно по-шведски

Как перевести на шведский больно?

smärtsam pinsam sjuk rysligt himla hemskt

Как перевести на шведский больно?

Больно. Прекрати!

Det gör ont. Sluta!

Мне было больно видеть вас в такой печали.

Det var hjärtslitande att se er så förtvivlad.

Больно надо.

Det är ju inget.

Попрошу на операционный стол. Больно не будет. Сегодня перемирие.

Var snäll och ta plats på opera tionsbordet.

И если ты будешь на пути,...тогда больно наступят и на тебя.

Om du står i vägen, gäller det dig med.

Мама говорит, надо положить нож под кровать, чтобы было не больно.

Mamma säger att en kniv under sängen skär av smärtan på mitten.

Я хотел сделать ей больно. И добился этого.

Jag ville såra henne, för att hon hade sårat mig.

Нельзя такой девочке, как я. Если мужчина и женщина любятдруг друга, значит всё хорошо, да, доктор? Тебе будет больно, дитя моё.

Om en man och en kvinna älskar varandra. går det väl för sig?

Так больно, как никогда не было.

Du kommer att fara illa, mitt barn.

Тебе больно? Нет. Сейчас просто затолкаем солому обратно и всё.

Nej, jag plockar upp det och stoppar in det igen.

Больно?

Gjorde det ont?

Теперь я знаю, у меня есть сердце, потому что мне больно.

Nu vet jag att jag har ett hjärta. Det håller på att brista.

Она никогда не срезает их, боясь сделать им больно.

Hon var alltid rädd att göra dem illa.

Что случилось? Немножко больно?

Var det för hårt?

Надеюсь, ты не очень больно ударился?

Du är väl inte skadad?