быть русский

Перевод быть по-шведски

Как перевести на шведский быть?

быть русский » шведский

vara finnas stå bli vara lika med stanna kvar skulle ske sitta om må ligga finnas till existera borde bli kvar bestå -s

Примеры быть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский быть?

Простые фразы

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.

Ты должен быть на станции самое позднее в пять.

Du måste vara på stationen senast klockan fem.

Он гордится быть музыкантом.

Han är stolt över att vara musiker.

Фрикадельки должны быть в меру большие, в меру круглые и в меру поджаристые, говорит мама Эмиля.

Köttbullar skulle vara lagom stora, lagom runda och lagom bruna, säger Emils mor.

Я устал быть пенсионером.

Jag är trött på att vara pensionerad.

Мне нравится быть одному.

Jag gillar att vara ensam.

Должно быть, я проехал станцию, когда задремал.

Jag måste ha passerat stationen medan jag tog en tupplur.

Я хочу быть ребёнком.

Jag vill vara ett barn.

Она, должно быть, мертва.

Hon måste vara död.

Субтитры из фильмов

Вы, должно быть, Сара и Хоук.

Ni måste vara Sarah och Hawk. Libby DeKaan.

Я прошу тебя быть дома с нами.

Jag vill att du ska vara hemma med oss.

Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.

Eller, det är inte okej, men nu förstår du i alla fall hur försiktiga vi måste vara.

Я не хочу быть лицемером.

Jag vill inte vara en hycklare.

Это может быть плохо как для тебя, так и для нас, как лидеров общины.

Det ser inte så bra ut. Vi ska ju vara Rörelsens ledare.

Могут ли результаты быть верными?

Kan resultaten vara äkta?

Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон? Они нашли кровь.

Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?

У нас должен был быть.

Vi skulle.

Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Om du är ute efter medkänsla borde du börja med ärlighet.

Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.

Det låter skumt när det kommer från en man som fört med sig något av det värsta. Det är dock skälet till att Tom tvingades jobba så hårt.

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

Att vara snäll omtänksam, få dig att skratta och få dig att älska honom.

Быть добрым. Быть заботливым. Смешить тебя.

Att vara snäll omtänksam, få dig att skratta och få dig att älska honom.

Вам должно быть стыдно.

Ni borde skämmas.

Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят.

Vi måste vara tillbaka på teatern klockan sex. Annars förlorar vi våra jobb.

Возможно, вы искали...