вежливый русский
Перевод вежливый по-шведски
Как перевести на шведский вежливый?
Примеры вежливый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вежливый?
Субтитры из фильмов
Я просто задал вежливый вопрос.
Jag ställde bara en hövlig fråga.
И получили вежливый ответ.
Då ska jag ge ett hövligt svar.
Какой вежливый.
Varför är ni så artig?
Ну, ты очень вежливый.
Tja. du är alltid så artig.
Ты такой вежливый сегодня утром.
Så artig du var idag.
Вежливый.
Varsågod och sitt.
Черт возьми, ну и вежливый же ты засранец! - Пива хочешь?
Fy fan, vilken älskvärd jävel du är!
И нам доверие, вы лучше вежливый, что говорите, но никогда не будет то же самое и наоборот.
Och för att lita på är det bäst med grund i vad du säger eller aldrig vara för båda, samma och en annan.
Вежливый парнишка.
Bra kille.
Я вот думаю, чего это ты такой вежливый? Что тебе нужно?
Varför tycker jag plötsligt att du är underbar?
Он всегда такой вежливый и обходительный.
Han är alltid så artig och omtänksam.
И наконец, вопрос не совсем вежливый, но уж сделайте мне одолжение.
Slutligen, du kommer säkert att tycka det här är en fräckhet, men låt mig få fråga.
Да, довольно хорошо. Он, похоже, вежливый, хороший парень. О, да, конечно.
Det låter som en trevlig kille.
Видите, он вежливый, так ведь?
Visst är han trevlig?