вы русский
Перевод вы по-шведски
Как перевести на шведский вы?
Примеры вы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский вы?
Простые фразы
Вы говорите по-китайски?
Kan du tala kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Kan du prata kinesiska?
Вы говорите по-китайски?
Kan du kinesiska?
Не могли бы Вы объяснить мне, как добраться до американского посольства?
Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Сколько вы хотите?
Hur många vill ni ha?
Что вы будете пить? Кофе?
Vad vill ni ha att dricka? Kaffe?
Вы понимаете по-шведски.
Du kan förstå svenska.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Jag ska gå rakt på sak. Du får sparken.
Я заблудился. Вы не могли бы мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Вы это слышали?
Hörde du det där?
Я заблудилась. Вы не могли бы мне помочь?
Jag är vilse. Kan du hjälpa mig?
Вы это видели?
Har ni sett den här?
Вы говорите по-шведски?
Pratar du svenska?
Вы купили Тому собаку?
Köpte ni Tom en hund?
Субтитры из фильмов
Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.
Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.
Вы можете чувствовать себя беспомощно. Вы можете чувствовать себя подавленно.
Ni kanske känner er maktlösa, överväldigade och utom kontroll.
Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.
Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.
Я здесь по той же причине, что и вы.
Jag blir också stressad.
Вы нашли её?
Vem vill dela med sig?
Вы, должно быть, Сара и Хоук.
Ni måste vara Sarah och Hawk. Libby DeKaan.
Я знаю, как вы заняты.
Jag vet att ni har fullt upp.
Вы делаете много полезных вещей.
Ni gör ett viktigt arbete.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Вы жертвы жителей Кларксвилля.
Ni har fallit offer för Clarksvilles invånare.
По-моему, важно, чтобы вы поняли: они злоупотребляют вашей добротой.
Men ni måste förstå att de utnyttjar era goda hjärtan.
Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. - Прекрати, Эдди.
Eller på grund av att du och Cal sätter griller i huvudet på honom.
Вы с Кэлом, твои чёртовы родители и все остальные в этом сраном посёлке уничтожите его.
Du, Cal, dina föräldrar och de andra där borta kommer att förstöra honom.