заполнять русский

Перевод заполнять по-шведски

Как перевести на шведский заполнять?

fylla i fylla komplettera fylla på

Как перевести на шведский заполнять?

Нет, я пойду заполнять карточку.

Nej, jag tar hand om papprena.

Теперь до конца месяца придется заполнять бумажки. И поделом.

Det blir ett jäkla pappersgöra.

Бумажки не хочешь заполнять, да?

Du vill inte fylla i en massa papper.

Будешь свои заполнять?

Här, vill du notera din?

Не нужно аварий. Осторожнее! Мне потом всю оставшуюся жизнь придется заполнять отчеты.

Inga olyckor - då blir det pappersexercis resten av livet!

А ты умеешь их заполнять?

Vet du hur man fyller i de här?

Пап. Можно, я сама заполню? Ты же знаешь, как я люблю заполнять карточки в отелях.

Pappa, kan inte jag få fylla i pappren, du vet ju att jag gillar att checka in på hotel!

Ну и кроме того, в банках надо заполнять кучу всяких бумаг разной ерундой.

Och dessutom, på banker så är det alltid tonvis med papper att fylla i å sån skit.

Из-за тебя я буду заполнять бумаги следующие два месяца!

Vad ska vi göra?

Ты не можешь всё или заполнять!

Du kan inte manipulera vålnader!

Благодаря тебе, Фредди. Заполнять все эти анкеты - такая морока!

Att du fyllde i formulären så bra.

Когда я вернусь, я хочу, чтобы вы закончили заполнять анкеты. Если есть вопросы, я за дверью.

Ansökningarna ska vara klara när jag kommer, jag finns utanför.

Не давайте им ничего заполнять. Я их даже не знаю.

Jag känner dem inte!

Только не просите меня заполнять анкеты.

Bara ni inte ber mig att fylla i era utvärderingar.