мундир русский

Перевод мундир по-шведски

Как перевести на шведский мундир?

uniform tyg; väv; system; konstruktion textil

Как перевести на шведский мундир?

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

Jag sydde det när jag såg vad Melanie gjorde.

Ведь вы всё ещё носите мундир Колдстримского гвардейского полка. И к тому же, теперь в вашем распоряжении есть телефон.

Du är ju soldat och dessutom är telefonen ledig.

Осрамили русский мундир!

Ni har vanghedrat er uniform!

Сколько раз пьяные заблёвывали мне весь мундир. Сколько раз мне вслед плевали или строили рожи. Или обзывали свиньёй, убийцей.

På alla gånger som jag har blivit nerspydd, spottad efter lipad åt, kallad gris, svin eller mördare.

Для сержанта Маркова мундир словно кожа.

Sergeant Markov är soldat ända in på skinnet.

Ремень и мундир сюда.

Skärpet och uniformen hitåt.

Вас интересует симпатичный мундир?

Du, Marvin. Hörru, är du intresserad av en fin rock?

Покажи мне короткий путь на эти полосы, и я достану тебе лайнер за тот мундир.

Du visar mig en genväg ut till de där landningsbanorna... och jag fixar dig ett foder för den där rocken. Repeterar.

Раз-два, взяли! Кто взял мундир Ролло?

Har nån min rock?

С тех пор, как он умер, она носит его мундир. Осторожно!

Hon har burit hans kappa sedan den dagen han dog.

Нет, с тех пор как ты не носишь королевский мундир.

Inte då du inte längre bär kungens uniform.

Алый мундир будет тебе очень к лицу.

Scharlakansrött kommer att klä dig utmärkt.

И не пачкай грязными лапами мой парадный мундир.

Och ta bort din otroligt smutsiga tassar från min uniform!

А где же твой ладный мундир?

Var är din fina uniform?