мучаться русский

Примеры мучаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский мучаться?

Субтитры из фильмов

Те, кто родятся на земле, будут мучаться, как мы.
Ska framtida generationer lida som vi nu lider?
Во вторник. Вам повезло, хоть не придется в августе мучаться.
Klokt att klara av det före augusti.
И если я еще кого-нибудь застукаю спящим на посту, я его сам заставлю мучаться.
Och nästa jävel som jag ser sovande i buskarna, ska jag personligen se till att han får lida.
И ты будешь мучаться, если не выяснишь, что происходит и выяснишь немедленно.
Det lär du också önska att du var om du inte tar reda på. vad som pågår.
Самоубийцы могут сильно мучаться, предаваться самобичеванию.
Självmordstagare kan bli plågade, beslutsamma om att plåga dem själva.
Послушай, ты ещё долго будешь мучаться оттого, что там произошло.
Hör upp nu. Det här kommer att finnas i skallen på dig länge.
Это слишком низко. Я буду минут двадцать мучаться.
Det här är inte nog högt.
А вы посылаете семьям уведомления по утрам? Хотя, это ведь займёт ещё 10 лишних минут, а значит, ещё 40 человек мертвы, ещё 40 уведомлений. Может, пойдёте мучаться от чувства вины в свою палату?
Det tar tio minuter, ännu 40 döda, 40 meddelanden till. varför går du inte och har skuldkänslor i ditt eget rum?
Он лучше будет мучаться, пока это не выльется в большой агрессивный взрыв.
Han låter det bara bubbla under ytan till dess att han gör något stort och uppseendeväckande.
Тогда тебе придётся мучаться.
Då kommer du att lida.
Поэтому, на самом деле, самой большой ошибкой будет не сделать эту ошибку, потому что ты будешь всю свою жизнь мучаться в сомнении, было ли это ошибкой или нет.
Så de största misstaget vore att inte göra misstaget. Då måste du gå hela livet utan att veta om det var ett misstag eller inte.
Но еще я знала, если со мной что-то случится- ты станешь винить себя, и остаток жизни будешь мучаться угрызениями совести.
Om nånting hänt mig hade du klandrat dig själv för alltid.
Ты будешь мучаться морской болезнью и ненавидеть все вокруг.
Du kommer bli sjösjuk och kommer att hata allt omkring dig.
Даже не знаю, что будет приятнее убить вас или заставить мучаться всю вашу грёбаную жизнь.
Jag vet inte vad jag kommer att njuta mest av, få dig dödad, eller se er två kämpa igenom era patetiska små liv.

Возможно, вы искали...