мучить русский
Перевод мучить по-шведски
Как перевести на шведский мучить?
Примеры мучить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мучить?
Субтитры из фильмов
Хватит мучить себя и меня этими приступами паранойи.
Du måste sluta skada oss båda med denna paranoida uppbragthet.
Поэтому, когда мы разбиваем его не нужно его мучить, мы должны быть милосердны и быстры, как гильотина.
Man får inte plåga det när man knäcker det. Var barmhärtig och gör det snabbt, som med en giljotin.
Крайне нелогично. Сначала вы заявляете, что у вас нет совести. А теперь говорите так, будто она уже начала вас мучить.
Du säger att du inte har nåt samvete, men nu låter du samvetstyngd.
Вы пришли нас мучить?
Försöker du plåga oss?
Я хочу, чтобы это перестало меня мучить.
Jag vill bli kvitt hemsökelsen.
А теперь скажи мне, почему ты продолжаешь мучить меня?
Varför plågar du mig?
Что Вы сделали? Если Вы хотите мучить меня до конца моих дней, то оставьте теряться в догадках. Что Вы сделали тем девушкам?
Säg det - annars fantiserar jag hela livet om vad du gjorde med flickorna.
Боль похожа на решение проблем. Забываешь, как только перестает мучить.
Huvudvärk är som föresatser, man glömmer dem så fort det slutar att göra ont.
И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня?
Bara för nöjet att få plåga mig?
Скажите, почему вам так нравится меня мучить?
Varför trivs ni med att plåga mig?
Мучить вас?
Ni överdriver.
Мучить меня.
Plåga dig?
Мучить? Какое ханжество.
Du är en riktig liten hycklerska.
Долго будете мучить злодея?
Ska ni plåga missdådaren länge till?
Возможно, вы искали...
мучится |
мучитель |
мучиться |
мучительно |
мучительный |
мучительство |
мучать |
мучной |
мучение |
мученик |
мучаться |
мученический