мы русский
Перевод мы по-шведски
Как перевести на шведский мы?
мы русский » шведский
Примеры мы по-шведски в примерах
Как перевести на шведский мы?
Простые фразы
Мы приглашены на обед.
Vi är bjudna på middag.
Мы встречаемся на станции в девять.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Мы знаем легенду о Робине Гуде.
Vi känner till legenden om Robin Hood.
Мы спросили, как её зовут.
Vi frågade honom vad han hette.
Мы больше не хотим ждать.
Vi vill inte vänta längre.
Мы готовимся к выходу.
Vi förbereder oss för att gå ut.
Мы надеемся на мир.
Vi hoppas på fred.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.
Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
Мы забрались в машину.
Vi satte oss i bilen.
Мы ходили плавать на речку.
Vi gick för att simma i floden.
Мы спешили, чтобы успеть на последний автобус.
Vi skyndade oss, så att vi hann med den sista bussen.
Мы показали ему фотографии из Альп.
Vi visade honom bilder från Alperna.
Мы не могли согласиться с его требованиями.
Vi kunde inte gå med på hans krav.
Мы не могли согласиться с её требованиями.
Vi kunde inte gå med på hennes krav.
Субтитры из фильмов
Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.
Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.
Кем бы мы ни были, на какой бы ступени ни стояли, у всех нас ранимая душа, но в этом и утешение.
Oavsett vilka vi är och vilken nivå vi har nått är vi sårbara själar, men vi kan finna frid i den vetskapen.
И мы медитируем на нужные изменения.
Vi mediterar kring det vi behöver förändra.
И все мы тут готовы тебе помочь.
Vi finns här för att hjälpa dig att ta dig igenom det.
Нет уж, мы обсудим.
Du måste prata om det.
Мы должны, Хоук.
Du lyssnar inte på mig!
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Vi vill verkligen understryka att det inte är så här vi beter oss. Vi kommer självklart att betala för det. Säg bara vad det kostar, så ersätter vi er för fönstret.
Мы можем всё забыть.
Vi kan släppa det här.
В выходные мы ездили его навещать.
Vi åkte hem till honom på helgerna.
Мы были так рады его видеть.
Vi var alltid jätteglada över att få träffa honom.
Мы больше не сможем пойти по этому пути.
Men vi får aldrig göra om det vi gjorde.
Простите. Ненавижу встревать, но можем мы поговорить?
Förlåt att jag stör, men får jag prata med dig?
Нет, мы не будем разговаривать.
Nej, jag ska inte prata med dig.