наброситься русский

Перевод наброситься по-шведски

Как перевести на шведский наброситься?

fästa fastna

Как перевести на шведский наброситься?

Полиция живо наброситься на меня.

De skulle bara tillkalla polis.

Иногда мне так хочется на кого-то наброситься.

Ibland vill ja bara slå någon.

Нужно на неё наброситься, пока она не смотрит.

Man får hoppa på henne när hon tittar bort.

Он таится в тени, готовясь наброситься.

Han lurar i skuggan i väntan pa bytet.

Подстрелим один, а остальные могут наброситься на нас как рой ваянских рогатых насекомых.

Om man skjuter en, kanske de andra kommer rusande.

У этого парня есть все причины, чтобы наброситься на вас.

Den här killen har all anledning att bli knäpp.

Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда!

Jackie gick bara förbi mig. -Ja, jag vet.

Наброситься на него. Харви.

Sätt på honom.

Итак, теперь, когда Тед отошел от картины, я собираюсь наброситься на добычу и все выиграть.

Så med Ted borta ur bilden, kammar jag hem vinsten.

Я слушаю. Она вне конкуренции, но я хочу наброситься на нее, понимаешь, о чем я?

Hon är tävlingslysten, men jag ville bara kasta mig över henne.

Как будто. Я хотел бы наброситься на нее на пляже, она как.

Jag ville ta en åktur på henne nere på stranden.

Просто хотела поблагодарить тебя за то, что подсказал мне наброситься на Чака.

Tack för rådet att kasta mig över Chuck.

Схожу в сауну, возможно сделаю протеиновый коктейль. А затем примчусь домой чтобы прямо с ходу наброситься на тебя. Не волнуйся, детка.

Jag ångbastar, tar en proteindryck och hinner lagom hem till läggdags.

Скаты часто путешествуют в окружении свиты состоящей из рыб-приживал готовых наброситься на небольшое животное, вспугнутое из своего укрытия.

Stingrockorna reser ofta med sitt egna följe, en grupp fiskar som är redo att skrämma ut små djur från sina gömställen.