навряд русский
Примеры навряд по-шведски в примерах
Как перевести на шведский навряд?
Субтитры из фильмов
Так называемый астронавт. будет навряд ли избыточным компонентом.
Den så kallade astronauten. skulle endast vara en redundant komponent.
Навряд ли, таких клиентов в тюрьмах никогда не сажают вместе.
Sådan klientblandning finns inte.
Да нет, навряд ли..
Nej, knappast.
Думаю, что в этой ситуации мы навряд ли сможем ещё что-то сделать, кроме как глядеть в оба.
Just nu kan vi inte göra så mycket. Förutom att hålla ögonen öppna.
Ну это навряд ли!
Stor chans.
Я думаю, навряд ли здесь подают еду в номера, в этом захудалом сельском углу.
Jag antar att rumsbetjäning är för mycket begärt på den här bondgården.
В её речи были слова, которые даже самые трусливые навряд ли смогут игнорировать.
Hennes budskap innehöll ord som inte ens de fegaste av oss kan förmå sig att ignorera.
Мы без хора. Навряд ли твой отец придёт.
Din pappa verkar inte komma.
Хотя, навряд ли.
Det trodde jag inte heller.
Но я. Вот я бы, наверное, навряд-ли мог бы вобще слезть с кровати.
Hade jag varit i din sits hade jag aldrig tagit mig ur sängen.
Навряд ли.
Jag tror inte det.
Навряд ли, генератор столько продержится.
Generatorn haller antagligen inte igang sa länge.
Навряд ли.
Jag tror inte det.
Но это навряд ли!
Det tycker jag inte.