навязать русский

Примеры навязать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский навязать?

Субтитры из фильмов

Именно эту роль старалась мне навязать его мать своими задушевными беседами.
Det var för den rollen som hans mor, med våra små samtal, förberedde mig.
Он хочет навязать нам безродного.
Han lurar på oss en faderlös gosse!
Это не только означает навязать выбор тысячам людей, которые не принимали это решение, это также подразумевает ужасный риск.
Vi hade tvingat på tusentals människor ett beslut och det innebär en ohygglig risk.
Каждый раз она пытается навязать мне очередную благотворительность.
Hon får mig alltid att skänka pengar till välgörenhet.
Рой, мы так поняли, ты с этим китайцем хотел навязать нам одно дельце!
Vi vet att du har gått bakom ryggen på oss med sin krokiga ögat.
Извини, что мы пытались навязать тебе тех парней.
Förlåt att vi försökte välja åt dig.
Я внимателен. Я очень внимателен. Особенно к людям вроде вас. которые пытаются навязать всем своё мнение, наплевав на чужое.
Jag är känslig när någon letar efter en mening med livet.
Приходите сюда и пытаетесь навязать им свои христианские ценности.
Ni kommer hit och försöker civilisera dem med era kristna värderingar.
Удалось навязать один, и я пристегнул его к груди, чтобы меня не отбрасывало.
Jag fick fast den ena, och fäste haken vid bröstet, på så sätt höll jag mej upprätt.
Что происходит? - Чего они хотят? - Навязать условия доставки.
Han vill ta kontroll över leveransen.
Надо навязать бой у острова и взять врага в клещи с моря и с воздуха.
Vi bör angripa fienden från två håll istället.
В качестве общих правил мы принимаем лишь те, которые все мы сможем навязать.
Och kollektiva regler - sådant som vi alla kan tillämpa.
Мигель пытается навязать Рамону роль непонятого, но хорошего человека.
Miguel vill att Ramon ska verka god.
И, знаешь, ты не пытаешься навязать свое мнение.
Du försöker aldrig ta kontroll över situationen.

Возможно, вы искали...