нагло русский

Перевод нагло по-шведски

Как перевести на шведский нагло?

нагло русский » шведский

fräckt djärvt

Примеры нагло по-шведски в примерах

Как перевести на шведский нагло?

Субтитры из фильмов

Это не новость. Поэтому он и вёл себя так нагло.

Det visste jag väl.

Это нагло с твоей стороны.

Att du vågar, bära en pilotjacka.

Но она тебя нагло бросила. - Знаю, знаю.

Hon dumpade dig.

А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!

Eller torka bort ditt hånflin!

Она вела себя нагло, и если в ней и было что-то приятное так это волосы, спадающие на лоб.

Hon var jätteotrevlig, det enda charmiga var hennes ostyriga lugg.

Кто этот гнусный мерзавец, который так нагло эксплуатирует детей?

Vilket ruttet svin utnyttjar barn på det sättet?

Теперь они нагло назначают нам свидание.

Nu avtalar de rätt och slätt möte.

Не слишком нагло будет выйти и спеть перед гостями?

Skulle det vara förmätet att sjunga för dina gäster?

Я нагло вру, но они все знают. Бестолочи, все равно меня любят.

Jag har ljugit, men de visste om det.

Потому что ты нагло врешь.

För jag tror att du ljuger.

ЧАРЛИ Пригласи его на свидание. РОУЗ А это будет не слишком нагло?

Det låter lite framfusigt.

Он не из тех, кто не будет нагло лгать для достижения своих целей. И он умеет пустить ложные слухи без палева.

Inte heller en som skulle skygga för en lögn. eller mer än en, att tala om sina skäl. eller inte veta hur man sprider ut lögner. utan att nån vet var de kommer ifrån.

Чтобы по-настоящему им помочь надо вернуть им собственность, украденную у них так нагло.

För att verkligen hjälpa dem så. måste vi få tillbaka stora delar av deras mark och egendom.

Так нагло его обмануть!

Att bedra honom så uppenbart.

Возможно, вы искали...