не русский
Перевод не по-шведски
Как перевести на шведский не?
не русский » шведский
Примеры не по-шведски в примерах
Как перевести на шведский не?
Простые фразы
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
Ты мне больше не нравишься.
Jag tycker inte om dig längre.
Я не говорю по-японски.
Jag pratar inte japanska.
Я не понимаю.
Jag förstår inte.
Он не врач.
Han är inte läkare.
Я не знаю, что это.
Jag vet inte vad det är.
Пожалуйста, не перебивайте меня.
Var snäll och avbryt mig inte.
Все лошади животные, но не все животные - лошади.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
По началу она мне не нравилась, но сейчас уже нет.
Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Это не нож. Вот ЭТО - нож!
Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Не принимай близко к сердцу.
Ta det inte personligt.
Как дела? Я тебя сто лет не видел!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Как дела? Я тебя сто лет не видела!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Она не могла прийти, потому что была больна.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Субтитры из фильмов
Ты вышел. Не обязательно всё связано с моим уходом от Эдди.
Allt har inte med min och Eddies separation att göra.
Он не упал.
Han blev knuffad.
Он говорит, это был белый мужчина. Послушай, я не могу объяснить, каков был тот мир, ясно?
Jag kan inte förklara vilken värld jag levde i.
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.
Allt levande måste förändras och utvecklas och inte heller meyerismen kan förbli statisk.
Но кто нас поведёт? Это не мне решать.
Det kan inte jag bestämma.
Это не мне решать.
Det kan inte jag bestämma.
Никому не стать выше скорби мира.
Ingen av oss står över skadorna i världen.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Он-то и бросил камень. Не похоже, чтобы миссис ДиКан собиралась выдвигать иск.
Ms DeKaan verkar inte vilja anmäla.
Нет, мне не казалось, что я парю.
Jag svävade på riktigt.
Я. я не могу больше с тобой встречаться, папа.
Jag kan inte träffa dig mer, pappa.
Не можешь больше встречаться?
Kan du inte träffa mig mer?
Я. я не хочу больше это обсуждать.
Jag vill inte prata om det här mer.
Нет, ты не понимаешь, я. я не могу!
Nej, du förstår inte. Jag kan inte.